1 00:00:16,170 --> 00:00:17,290 Sus mergem! 2 00:00:19,090 --> 00:00:20,950 Sus mergem! 3 00:00:22,430 --> 00:00:26,590 În brațul albastru sălbatic de acolo! 4 00:00:28,250 --> 00:00:31,890 Cine controlează cerul de deasupra? 5 00:00:32,470 --> 00:00:35,090 Comandamentul aerian strategic! 6 00:00:35,810 --> 00:00:39,650 Cine protejează pământul pe care îl iubim? 7 00:00:48,270 --> 00:00:51,510 Este să dea albastrul și bombele departe. 8 00:00:51,730 --> 00:00:58,270 Oh, includ luptătorii din comanda aeriană strategică. 9 00:01:07,190 --> 00:01:13,930 Și faptul că ne uităm la tine pentru că America este în mâna ta. 10 00:01:17,360 --> 00:01:21,620 S-ar putea să fii cool, dar fiecare inamic știe unde stă el. 11 00:02:11,479 --> 00:02:12,800 la Smoky Hill, Kansas. 12 00:02:17,820 --> 00:02:18,820 Sergent Stack! 13 00:02:19,220 --> 00:02:21,180 Așa că în sfârșit ai făcut marele salt. 14 00:02:21,400 --> 00:02:23,380 Te asteptam de mult timp, începători. 15 00:02:23,620 --> 00:02:25,840 Oh, nu, nu este corect. Ei nu pot face asta pentru noi. 16 00:02:26,080 --> 00:02:29,200 Ei bine, ce știi dacă nu este om din sud cu piciorul mare înăuntru 17 00:02:29,200 --> 00:02:30,200 gura lui? Bună, Stack. 18 00:02:30,500 --> 00:02:33,900 Deci aici te-ai ascuns. Sigur ma bucur sa va vad baieti. Nu am avut 19 00:02:33,900 --> 00:02:35,240 o atingere moale de la Livia. 20 00:02:35,680 --> 00:02:36,940 Spune, cum numești lada aia? 21 00:02:37,300 --> 00:02:41,110 Acesta, domnilor, este Boeing-ul Superfortarea. Cel mai nou lucru din 22 00:02:41,110 --> 00:02:43,350 să presupunem că după ce vei afla despre asta, vei îl numim V -29. 23 00:02:43,690 --> 00:02:45,010 Dacă poți număra asta, nu? 24 00:02:45,270 --> 00:02:49,590 Adică chestia aia zboară? Pariezi zboară. Mai sus, mai departe și mai repede, 25 00:02:49,630 --> 00:02:51,890 și cu o încărcătură de bombe mai mare decât orice ai fost vreodată. 26 00:02:52,090 --> 00:02:53,090 Bună, sergent. 27 00:02:54,830 --> 00:02:57,530 Căpitane Calvert, mă bucur să te văd. Mă bucur să te văd. Și tu, locotenent 28 00:02:57,530 --> 00:02:58,530 Shaw. Bună, Stack. 29 00:02:58,810 --> 00:03:01,250 Maiorul West așteaptă să te vadă la operațiuni, domnule. 30 00:03:01,570 --> 00:03:02,570 Maiorul West? 31 00:03:03,190 --> 00:03:04,850 Nu te referi la Tom West? Da, domnule. 32 00:03:05,050 --> 00:03:06,050 O să te conduc. 33 00:03:06,510 --> 00:03:07,510 În regulă, domnule. 34 00:03:08,000 --> 00:03:09,400 Ted, vezi dacă bărbații găsesc locuințe. 35 00:03:10,240 --> 00:03:11,780 Sferturile bărbaților sunt acolo. 36 00:03:12,020 --> 00:03:13,640 Ofițerul e acolo. 37 00:03:14,800 --> 00:03:16,080 Nefiresc. Ce știi? 38 00:03:19,120 --> 00:03:21,540 Ne vedem mai târziu. Nu dacă putem ajuta-l. 39 00:03:29,460 --> 00:03:30,460 Bună, Tom. 40 00:03:30,560 --> 00:03:31,560 Bună, Tom. 41 00:03:31,660 --> 00:03:33,180 Hei, ce surpriză te văd aici. 42 00:03:33,940 --> 00:03:34,940 V-a făcut pe voi doi. 43 00:03:35,060 --> 00:03:36,060 Felicitări. 44 00:03:36,940 --> 00:03:37,960 Care sunt cele mai bune locuri de muncă? 45 00:03:38,500 --> 00:03:42,080 Ei bine, mereu ai spus că ar trebui să fiu a profesor de şcoală. Așa că iată-mi instrucțiuni 46 00:03:42,080 --> 00:03:44,660 în B -29s. Starea mea potrivită în viață. 47 00:03:45,140 --> 00:03:45,959 Ai un scaun. 48 00:03:45,960 --> 00:03:46,960 Mulţumesc. 49 00:03:47,460 --> 00:03:48,460 Ce mai face mătușa Margaret? 50 00:03:48,880 --> 00:03:49,880 Mama ei e bine. 51 00:03:50,080 --> 00:03:51,160 Ea își face griji pentru tine. 52 00:03:51,360 --> 00:03:55,060 Se pare că nu prea ai scris adesea. Știi cum scriu 53 00:03:55,060 --> 00:03:56,800 scrisori. Voi fi sigur că îi voi lăsa un rând totuși în seara asta. 54 00:03:58,020 --> 00:03:59,740 Care este nota joasă pe acest B -29? 55 00:04:00,920 --> 00:04:01,920 Un pursânge. 56 00:04:02,280 --> 00:04:03,280 Înşirat înalt. 57 00:04:03,440 --> 00:04:04,440 Sensibil. 58 00:04:04,600 --> 00:04:06,220 Vei avea mâinile pline învățând cum a zbura. 59 00:04:06,920 --> 00:04:08,160 Faceți să sune ca o problemă. 60 00:04:08,700 --> 00:04:10,460 Are două aripi și patru ventilatoare. 61 00:04:10,720 --> 00:04:11,679 Muște, nu-i așa? 62 00:04:11,680 --> 00:04:14,620 Da. Dar nu poți zbura lângă scaun a pantalonilor tăi. 63 00:04:15,440 --> 00:04:17,220 29 este un avion mare și complicat. 64 00:04:18,120 --> 00:04:20,060 În comparație cu el, 24 este un zmeu. 65 00:04:20,500 --> 00:04:22,540 Da, ai zburat cu 24. Ar trebui stiu. 66 00:04:25,360 --> 00:04:26,380 Îmi pare rău, profesore. 67 00:04:26,600 --> 00:04:27,600 Tocmai a alunecat afară. 68 00:04:28,060 --> 00:04:29,700 Hei, vorbeai despre asta avionul. 69 00:04:30,300 --> 00:04:33,340 Eu și echipajul meu am studiat 29 pentru trei luni la uzina Boeing. 70 00:04:33,660 --> 00:04:35,200 Ar trebui să fim echipa principală. 71 00:04:36,780 --> 00:04:37,780 Studiază asta. 72 00:04:38,140 --> 00:04:39,140 Mâine încep cursurile. 73 00:04:40,620 --> 00:04:43,340 Manual de instruire comandant de avion pentru Super Cetatea. 74 00:04:44,820 --> 00:04:46,380 Asta îmi place la Air Corps. 75 00:04:47,060 --> 00:04:48,940 Ei cred că nu ești niciodată prea bătrân ca invata. 76 00:04:49,340 --> 00:04:52,200 Veți oferi câțiva membri noi ai echipajului aici. Vor fi trei săptămâni de 77 00:04:52,200 --> 00:04:53,460 munca la clasă înainte de a zbura. 78 00:04:54,240 --> 00:04:55,640 O mulțime de manuale de studiat. 79 00:04:56,160 --> 00:04:58,460 Și sper că echipa mea poate citi. 80 00:05:02,480 --> 00:05:03,480 Cal. Da? 81 00:05:04,460 --> 00:05:05,520 Mulțumesc pentru atitudine. 82 00:05:06,140 --> 00:05:07,140 O voi uita. 83 00:05:08,420 --> 00:05:10,100 Care este situația doamnei pe aici? 84 00:05:10,740 --> 00:05:14,600 Există o singură doamnă pentru tine la Smoky Deal. O doamnă pe nume B -29. 85 00:05:16,260 --> 00:05:17,260 Da, 86 00:05:23,200 --> 00:05:26,940 erau doamne la Smoky Hill, multe dintre ei. Cele înalte și cele mici. 87 00:05:27,420 --> 00:05:31,500 Și după 50 de misiuni în Mediterana cu a 15-a Forță Aeriană, 88 00:05:31,500 --> 00:05:32,500 arata bine pentru mine. 89 00:05:33,180 --> 00:05:34,180 Mai ales unul. 90 00:05:37,340 --> 00:05:38,560 Oh, iată-l pe maiorul acum. 91 00:05:45,740 --> 00:05:48,460 Doar trăgând serviciul de pază în jurul tău asistenta preferată până când ai apărut, 92 00:05:49,100 --> 00:05:50,740 Stand departe de lupi. Mulțumesc, Wurzel. 93 00:05:51,200 --> 00:05:52,200 Nu te grăbi să pleci. 94 00:05:54,000 --> 00:05:55,140 Îmi pare rău că am întârziat, Helen. 95 00:05:55,360 --> 00:05:56,360 Zi grea. 96 00:05:56,720 --> 00:05:59,960 Toate aceste noi echipaje care vin. Asta locul este ca Grand Central Station. 97 00:06:00,800 --> 00:06:02,220 E plăcut să mă relaxez cu tine. 98 00:06:02,750 --> 00:06:06,130 Un discurs foarte frumos și îl cred. Oh, profesorul a fost întotdeauna bun la 99 00:06:06,130 --> 00:06:07,130 rostind discursuri frumoase. 100 00:06:08,030 --> 00:06:09,530 Numele meu este Calvin. 101 00:06:09,830 --> 00:06:10,910 Calvin, prietene. 102 00:06:11,130 --> 00:06:12,990 Acesta este un om foarte periculos, Helen. 103 00:06:13,590 --> 00:06:16,010 Casanova. Au acel cuvânt în tine limba materna? 104 00:06:16,470 --> 00:06:18,550 Casanova? Oh, da, este internațional. 105 00:06:19,290 --> 00:06:24,230 Bine, locotenente... Toate de dragul lui Pete, Tom, cum o cheamă? 106 00:06:25,550 --> 00:06:26,550 Bine. 107 00:06:27,070 --> 00:06:28,070 locotenentul Landers. 108 00:06:28,450 --> 00:06:29,510 Helen pentru ea, prieteni. 109 00:06:29,970 --> 00:06:31,270 Mulțumesc pentru introducere, verișoare. 110 00:06:32,010 --> 00:06:33,230 Nu prea mult, verișoare. 111 00:06:33,630 --> 00:06:36,850 Știi, aș vrea să-i cumpăr o băutură sărbătorește ocazia, dar nu poți 112 00:06:36,850 --> 00:06:38,690 orice aici, în afară de Cola și pop portocaliu. 113 00:06:38,950 --> 00:06:40,670 Oh, nu dacă știi unde să cauți ea. 114 00:06:41,430 --> 00:06:43,490 Am găsit o sticlă. Da, văd acolo. 115 00:06:45,410 --> 00:06:46,690 Ei bine, bine, bine. 116 00:06:47,050 --> 00:06:48,730 Deci era același Occident. 117 00:06:49,290 --> 00:06:51,130 Ai avut probleme cu motorul în ultima vreme, Căpitane? 118 00:06:51,990 --> 00:06:53,890 Oh, vă cer scuze, domnule maior. 119 00:06:55,630 --> 00:06:59,050 Maiorul ți-a spus despre Plesty? L-am scos. Pentru ce? 120 00:06:59,910 --> 00:07:00,910 Ei bine, o să vă spun. 121 00:07:01,260 --> 00:07:04,980 O să spun lumii întregi cum tipul ăsta prost se îndreaptă în străinătate 122 00:07:04,980 --> 00:07:08,200 ajunge într-un tren de sos. Stai aici. Tipul ăsta nu se numără. 123 00:07:08,460 --> 00:07:09,520 Vorbește cu poneiul tău. 124 00:07:10,420 --> 00:07:13,340 Tom, să vedem filmul ăla postare? 125 00:07:15,620 --> 00:07:16,620 Da, mulțumesc, Ellen. 126 00:07:21,580 --> 00:07:24,280 Știu că trebuie să te întrebi despre ce spuse acel doctor. 127 00:07:25,200 --> 00:07:26,560 Aș vrea să vă spun despre asta. 128 00:07:27,680 --> 00:07:30,000 Veți auzi despre asta mai devreme sau mai târziu oricum. 129 00:07:30,640 --> 00:07:31,900 Oh, nu contează, Tom. 130 00:07:33,560 --> 00:07:39,160 În misiunea noastră de bombardare la Ploești câmpurile de petrol, cel mare, m-am întors. 131 00:07:41,480 --> 00:07:43,440 Am susținut că am avut probleme serioase la motor. 132 00:07:44,160 --> 00:07:45,560 Și nu ai făcut-o? 133 00:07:46,620 --> 00:07:47,620 Nu. 134 00:07:48,000 --> 00:07:49,740 Sunt sigur că nu a fost atât de simplu. 135 00:07:50,960 --> 00:07:52,120 Ai dreptate, nu a fost. 136 00:07:52,900 --> 00:07:55,560 Dacă aș fi fost singur, aș fi plecat prin ea. 137 00:07:56,540 --> 00:07:58,160 Dar îmi place echipa aia. 138 00:07:58,400 --> 00:07:59,960 Am fost împreună chiar de la începe. 139 00:08:01,040 --> 00:08:02,580 Aceasta avea să fie ultima noastră misiune. 140 00:08:03,900 --> 00:08:07,400 În a 24-a misiune, am pierdut doi echipaj membri sfâşiaţi de flak. 141 00:08:09,020 --> 00:08:14,180 La jumătatea distanței până la țintă pe 25, Eu... deodată nu am vrut să iau 142 00:08:14,180 --> 00:08:15,340 acei copii la Ploesti. 143 00:08:16,120 --> 00:08:17,680 Știam că va fi un iad rotile. 144 00:08:18,280 --> 00:08:20,000 Am vrut ca ei să continue să trăiască dincolo acolo. 145 00:08:22,120 --> 00:08:23,860 Chiar aveam un mic motor necaz. 146 00:08:24,660 --> 00:08:26,400 S-ar putea sau nu să fi ajuns la tinta. 147 00:08:28,320 --> 00:08:29,760 Cred că am luat calea ușoară. 148 00:08:31,920 --> 00:08:34,559 Mulțumesc că mi-ai spus, dar nu ai făcut-o trebuie. 149 00:08:35,299 --> 00:08:36,299 Da, am făcut-o. 150 00:08:36,600 --> 00:08:38,260 Mi-am dorit de mult timp. 151 00:08:38,539 --> 00:08:40,460 Mi-a fost teamă să-ți spună altcineva mai întâi. 152 00:08:42,460 --> 00:08:44,800 Nu trebuie să existe vreodată îndoială între noi, Helen. 153 00:08:46,960 --> 00:08:48,240 Haide, hai să facem acea mișcare. 154 00:08:53,780 --> 00:08:57,620 Tom West și gașca lui de Simon the Greys ne-a dat peste trei săptămâni înapoi 155 00:08:57,620 --> 00:08:58,620 - ruperea bazelor. 156 00:08:59,040 --> 00:09:00,720 Unde ar trebui să comute acele răcitoare de ulei fii? 157 00:09:01,100 --> 00:09:02,100 Automat. 158 00:09:03,160 --> 00:09:04,160 Corect. 159 00:09:04,600 --> 00:09:06,820 Unde sunt supapele navetei de combustibil? Corect Aici. 160 00:09:08,540 --> 00:09:10,540 Care este primul tău articol dintr-o listă de verificare defecțiune a motorului în zbor? 161 00:09:11,000 --> 00:09:13,680 Ei bine, haide, zburați cu 30.000 picioare și ai probleme cu motorul. Ce 162 00:09:13,680 --> 00:09:14,419 tu faci? 163 00:09:14,420 --> 00:09:16,120 Motoarele tale iau foc. Ce ai face? 164 00:09:16,600 --> 00:09:17,800 Aș suna la clubul auto. 165 00:09:19,940 --> 00:09:22,300 În regulă, tunărilor, să facem cu ochiurile pistolului, nu? 166 00:09:22,580 --> 00:09:24,560 Tu ești primul, Frenchie. Ce facem trage? 167 00:09:26,460 --> 00:09:27,460 Cinci dolari. 168 00:09:27,560 --> 00:09:28,560 B -11. 169 00:09:29,900 --> 00:09:31,180 Asta va fi o aripioară, francez. 170 00:09:33,120 --> 00:09:35,020 Oh, lucruri frumoase. 171 00:09:37,520 --> 00:09:39,300 În sfârșit a venit ziua pe care o așteptăm pentru. 172 00:09:39,560 --> 00:09:41,380 Primul nostru zbor cu un B -29. 173 00:09:42,320 --> 00:09:43,320 Pilot către echipaj. 174 00:09:43,680 --> 00:09:45,180 Starea noastră astăzi este aceasta. 175 00:09:45,580 --> 00:09:47,400 Blisterul scanerului drept este crăpat. 176 00:09:47,680 --> 00:09:50,660 Suntem restricționați de la zborul sub presiune peste 25.000 de picioare. 177 00:09:51,380 --> 00:09:53,560 Îți voi preda la 25.000, Cal. 178 00:09:53,960 --> 00:09:55,480 Ei primesc hârtie de zbor, asta. 179 00:09:56,640 --> 00:09:58,880 Piloți și echipaj, gata să pornească motoarele. 180 00:10:01,440 --> 00:10:02,580 Scanerul lăsat pilotului. 181 00:10:03,060 --> 00:10:04,800 Paznicul de pompieri stă lângă numărul unu motor. 182 00:10:05,620 --> 00:10:07,080 Gata să înceapă numărul unu. 183 00:10:08,560 --> 00:10:09,560 Gata să înceapă numărul unu. 184 00:10:34,510 --> 00:10:35,510 Stai lângă taxi. 185 00:10:35,870 --> 00:10:36,970 Presiunea hidraulica e ok. 186 00:10:37,210 --> 00:10:38,310 Ai motoarele. 187 00:10:38,810 --> 00:10:39,810 Roger. 188 00:11:11,199 --> 00:11:12,960 4038 sunând Smoky Hill Tower. 189 00:11:13,320 --> 00:11:15,600 Smoky Hill Tower până la 4038, mergeți mai departe. 190 00:11:16,640 --> 00:11:18,800 4038 solicitând permisiunea de a decola. 191 00:11:19,380 --> 00:11:21,200 Roger, ești clar pentru imediat decolare. 192 00:11:21,520 --> 00:11:22,520 Roger. 193 00:11:23,980 --> 00:11:25,980 Pilot la echipaj, așteptați pentru decolare. 194 00:11:58,480 --> 00:11:59,480 130. 135. 195 00:12:00,540 --> 00:12:02,100 Hei, ce e în neregulă cu chestia asta? 196 00:12:10,740 --> 00:12:11,740 Roțile sus. 197 00:12:13,900 --> 00:12:16,980 Chestia asta ia întotdeauna atât de mult pista? 198 00:12:17,900 --> 00:12:18,900 Nu întotdeauna. 199 00:12:19,180 --> 00:12:21,280 Astăzi încasăm 130.000 de lire sterline. 200 00:12:24,080 --> 00:12:25,080 Acesta este genul de pilot. 201 00:12:25,800 --> 00:12:29,840 Treapta din stânga vine. Scanerul dreapta la pilot. Vine echipamentul potrivit. 202 00:12:30,060 --> 00:12:31,060 Clapete în sus. 203 00:12:34,840 --> 00:12:36,060 Scanerul lăsat pilotului. 204 00:12:36,340 --> 00:12:40,620 Clapeta stângă se ridică, domnule. Scanerul dreapta a pilota. Clapeta dreaptă se ridică. 205 00:12:40,840 --> 00:12:43,060 Gunner cu coada la pilot. Coada a derapat în sus. 206 00:12:43,640 --> 00:12:46,420 Roger. Reduceți puterea la condiția doi. 207 00:12:46,760 --> 00:12:48,500 Treapta stângă și clapeta sus. 208 00:12:48,800 --> 00:12:53,220 Motoarele numărul unu și doi arată bine, domnule. Echipamentul potrivit și clapeta sus. Număr 209 00:12:53,220 --> 00:12:54,640 și patru motoare bine, domnule. 210 00:12:55,630 --> 00:12:59,130 Eu, cel mai tare artișar din Forțele Aeriene, un indicator de treaptă de viteză. 211 00:13:00,190 --> 00:13:02,310 Hei, Shaker, ești la interfon. 212 00:13:02,530 --> 00:13:04,590 Doriți să faceți o emisiune despre dvs gunnery? 213 00:13:17,130 --> 00:13:19,510 La 25.000 de picioare, am luat comenzile. 214 00:13:21,160 --> 00:13:24,560 Configurați pilotul automat cu bombardier și pregătiți-vă să renunțați la antrenament 215 00:13:24,560 --> 00:13:27,200 bombe. Corect. Ne întoarcem să vedem cum se descurcă elevii. 216 00:13:28,060 --> 00:13:30,200 Noroc. Și introduceți PDI. 217 00:13:30,760 --> 00:13:32,540 Roger. Ridică masa, Jorman. 218 00:13:35,840 --> 00:13:36,920 Sferturi strâmte, domnule. 219 00:13:37,320 --> 00:13:38,320 Te obisnuiesti. 220 00:13:42,220 --> 00:13:45,240 Ei spun că chestia asta va dura încărcă până la 35.000 de picioare. 221 00:13:45,500 --> 00:13:47,440 Ei bine, avem o încărcătură completă de practică bombe. 222 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Să aflăm. 223 00:14:00,720 --> 00:14:02,100 Ted, lasă-mă să-ți arăt încă o dată. 224 00:14:02,760 --> 00:14:03,760 Uite. 225 00:14:04,300 --> 00:14:07,500 Nu încerci niciodată să schimbi asta până când nu eliberați încuietoarea. 226 00:14:07,920 --> 00:14:10,000 Acum vezi cât de simplu... 227 00:14:10,000 --> 00:14:16,980 Hei, Ted, copilul ăsta chiar se poate catara. 228 00:14:18,420 --> 00:14:19,420 Deschide. 229 00:14:20,380 --> 00:14:21,380 Blocat. 230 00:14:36,260 --> 00:14:37,260 Trage acea tablă. 231 00:14:37,500 --> 00:14:39,020 Pilotul este deschis. Nu va trece mult acum. 232 00:14:39,300 --> 00:14:41,300 Da, ei bine, toboganul nu este deschis. De ce nu se deschide? 233 00:14:42,200 --> 00:14:45,940 Cine e? Cine a iesit? Noi de ce nu să-l șefi? Hei, băieți, cine este? Este 234 00:14:45,940 --> 00:14:47,700 Stiva. Călărea pe scaunul meu. 235 00:14:47,960 --> 00:14:50,840 Doamne, Tinker, m-am speriat dacă era tu. 10 la 1, iese frig. 236 00:14:51,080 --> 00:14:52,080 Trebuie să se fi lovit în cap. 237 00:14:52,180 --> 00:14:53,440 Ai o șansă, săracul. 238 00:14:53,700 --> 00:14:55,200 25.000 de picioare. 239 00:14:55,420 --> 00:14:59,100 Din scaunul meu. Tu pe tine picior de iepure. Nu va mai rămâne nimic 240 00:14:59,100 --> 00:15:00,520 el. De ce nu fac acele tobogane automat? 241 00:15:00,860 --> 00:15:02,060 Acolo merge mătasea. Este deschis. 242 00:15:02,960 --> 00:15:04,380 Da, băiete. 243 00:15:22,640 --> 00:15:23,680 citind azi starea avionului? 244 00:15:24,120 --> 00:15:25,120 Da, domnule. 245 00:15:25,500 --> 00:15:29,160 Ai înțeles de ce e avionul? zborul a fost restricționat la 25 000 de picioare? 246 00:15:29,400 --> 00:15:30,179 Da, domnule. 247 00:15:30,180 --> 00:15:32,680 Și de ce în blazer ai urcat la 30 000 de picioare? 248 00:15:32,940 --> 00:15:36,320 Sincer, m-am gândit că crapatura pe blisterul scanerului drept a fost atât de mic 249 00:15:36,320 --> 00:15:37,460 nu credea că este suficient de slab pentru a sufla. 250 00:15:38,360 --> 00:15:41,800 Dacă sergentul Stack este încă în viață, eu sunt sigur că ar aprecia această afirmație. 251 00:15:44,020 --> 00:15:47,120 Acesta cenzurează faptul că nu ai reușit absorb rudimentele de bază ale 252 00:15:47,120 --> 00:15:48,260 sistemul de supraalimentare al cabinei. 253 00:15:48,860 --> 00:15:51,540 Fără îndoială că ai ratat multe altele detalii la fel de importante. 254 00:15:52,300 --> 00:15:55,420 Prin urmare, te întorci la pământ școală până când tu și echipajul tău știi asta 255 00:15:55,420 --> 00:15:56,660 plan de la nas la coada. 256 00:15:56,940 --> 00:15:59,140 Nu pot risca să stric asta program. 257 00:15:59,380 --> 00:16:01,780 Știi câți bani și transpirație au fost turnat în ea. 258 00:16:02,460 --> 00:16:05,640 Întregul corp aerian de la generalul Arnold jos depinde de el. 259 00:16:06,620 --> 00:16:09,760 O mulțime de lovituri mari de la Washington sunt împotrivă întregului proiect. 260 00:16:10,140 --> 00:16:13,440 Câteva întâmplări ca acesta astăzi și ei vor spune că B -29 este o spălare. 261 00:16:14,320 --> 00:16:17,580 Chiar dacă ai ști tot ce este de făcut știe despre navă și se poate descurca 262 00:16:17,580 --> 00:16:21,040 îndatoririle tale și echipajul tău perfect, ai mai găsi o mulțime de bug-uri de păstrat 263 00:16:21,040 --> 00:16:22,420 ghicind. Ține minte asta, Cal. 264 00:16:22,700 --> 00:16:27,520 Când comandați un B -29, sunteți numai responsabil pentru echipajul tău și un milion 265 00:16:27,520 --> 00:16:28,520 - avion dolar. 266 00:16:31,820 --> 00:16:35,540 Ei bine, nu te condamn că te doare, profesor. 267 00:16:36,420 --> 00:16:38,120 Dacă aș fi în locul tău, aș simți la fel. 268 00:16:42,800 --> 00:16:45,720 Sigur ți-ai luat timp deschizând asta tobogan. Ce s-a întâmplat? 269 00:16:46,800 --> 00:16:48,040 Mâinile îmi erau reci. 270 00:16:48,720 --> 00:16:50,480 El cade de la 30.000 de picioare. 271 00:16:50,840 --> 00:16:54,620 Acolo unde nu există oxigen, este 40 mai jos zero. Și suferă doar puțin 272 00:16:54,620 --> 00:16:55,620 degeraturi. 273 00:16:56,500 --> 00:16:58,420 Nu ți-e rușine de tine, Sergent? 274 00:16:58,940 --> 00:17:01,280 Nu vezi lacrimile în roșul meu mare ochi? 275 00:17:03,580 --> 00:17:06,480 În câteva luni transpirate, am aflat că a multe despre B -29. 276 00:17:08,079 --> 00:17:13,579 Ucigașul acela din aer era mare ca o casă, rapidă ca lumina și temperamentală ca a 277 00:17:13,579 --> 00:17:14,579 pisica siameză. 278 00:17:15,020 --> 00:17:18,020 Dar dacă ai trata-o corect, ar face-o comportă-te ca o doamnă perfectă. 279 00:17:18,700 --> 00:17:20,220 O doamnă luptătoare, adică. 280 00:17:20,800 --> 00:17:24,760 Era înarmată cu suficiente arme de luat să aibă grijă de ea însăși împotriva oricărui atac. Ea 281 00:17:24,760 --> 00:17:28,880 motoare puternice ar putea-o scoate din raza de atac inamic. Ea putea să iasă 282 00:17:28,880 --> 00:17:30,060 și afară - fugi orice luptător. 283 00:17:30,900 --> 00:17:37,380 Și în burta ei netedă, purta zece tone de foc și moarte subită. 284 00:17:48,680 --> 00:17:52,680 Tot ce avea nevoie acum erau bazele operațiune în termen de 2 000 de mile de 285 00:17:52,680 --> 00:17:56,580 gâtul. Da, putea zbura 2.000 de mile și înapoi. 286 00:17:57,280 --> 00:18:00,080 Armata și Marina ar vedea că ea și-a luat bazele. 287 00:18:01,620 --> 00:18:06,340 Începusem să prind câteva dintre ale lui Tom febră pentru nava mare și întregul meu 288 00:18:06,340 --> 00:18:07,740 era nerăbdător să o ia în luptă. 289 00:18:08,660 --> 00:18:09,700 Ce armă. 290 00:18:10,220 --> 00:18:14,560 Ar putea dubla în pică orice avion construit vreodată de oricine oriunde. 291 00:18:15,880 --> 00:18:17,960 Și când și-a depus ouăle pe o țintă, 292 00:18:22,729 --> 00:18:24,990 Generalul Wolf era tatăl lui B -29. 293 00:18:25,770 --> 00:18:29,870 Din ziua în care generalul Hap Arnold a spus: construiți-o, marele bombardier a fost generalul 294 00:18:29,870 --> 00:18:30,870 Copilul lupului. 295 00:18:30,890 --> 00:18:34,790 Și ca un părinte bun, și-a făcut griji și era mândru de el. 296 00:18:35,250 --> 00:18:40,130 Bărbați, aveți o treabă mare de făcut. Ai am o mașină grozavă pentru a face treaba asta. 297 00:18:41,290 --> 00:18:43,890 O armă cu rază lungă de acțiune pentru a lovi inamicul unde doare. 298 00:18:44,910 --> 00:18:45,910 În inimă. 299 00:18:47,360 --> 00:18:49,000 Sunt o mulțime de îndoituri de călcat afară. 300 00:18:49,860 --> 00:18:51,280 Știu că voi, bărbații, le puteți rezolva. 301 00:18:53,500 --> 00:18:55,740 B-29 va fi bine. 302 00:18:56,460 --> 00:18:57,460 Trebuie să facă bine. 303 00:18:58,620 --> 00:19:00,320 Și acum, băieți, sunt zilele voastre de școală peste. 304 00:19:01,020 --> 00:19:02,020 Ești gata de acțiune. 305 00:19:04,000 --> 00:19:05,440 Ofițerul tău comandant vă va informa. 306 00:19:06,100 --> 00:19:07,100 Noroc. 307 00:19:11,180 --> 00:19:13,660 Ai fost alertat anterior, deci asta nu ar trebui sa te surprinda. 308 00:19:14,100 --> 00:19:16,280 De acum, sunteți cu toții respectați față de baza. 309 00:19:17,830 --> 00:19:19,710 Vei decola mâine la 0700. 310 00:19:20,650 --> 00:19:22,630 Prima ta oprire va fi Gander Lake, Newfoundland. 311 00:19:22,970 --> 00:19:25,110 Acolo vei fi informat despre următorul piciorul zborului tău. 312 00:19:26,090 --> 00:19:29,030 De la Gander încolo, traseul tău trebuie să rămână sigur pentru moment. 313 00:19:29,450 --> 00:19:31,410 Informații despre vreme, mâine la 05:00. 314 00:19:32,090 --> 00:19:33,090 Zece-doi! 315 00:19:40,370 --> 00:19:41,370 Îmi va fi dor de tine, profesore. 316 00:19:41,810 --> 00:19:42,910 Voi fi cu tine. 317 00:19:44,210 --> 00:19:46,670 Oh, am venit să-mi iau rămas bun. 318 00:19:47,310 --> 00:19:48,310 Închidem mâine. 319 00:19:48,830 --> 00:19:49,990 Se duce și Tom, nu-i așa? 320 00:19:50,230 --> 00:19:51,230 Da. 321 00:19:51,490 --> 00:19:53,310 Chiar te luminezi pentru el, nu-i așa? 322 00:19:53,730 --> 00:19:54,910 Mi-a povestit despre Plover. 323 00:19:55,430 --> 00:19:56,430 El a făcut-o? 324 00:19:57,450 --> 00:20:02,330 Mi-a spus că s-a întors pentru că a vrut ca oamenii lui să trăiască în continuare, 325 00:20:02,330 --> 00:20:03,330 toate. 326 00:20:03,710 --> 00:20:04,730 Este adevărat, nu-i așa? 327 00:20:05,890 --> 00:20:07,490 Oh, să nu vorbim despre Tom. 328 00:20:08,750 --> 00:20:10,150 Am venit să-ți iau rămas bun de la tine. 329 00:20:11,430 --> 00:20:12,430 La revedere, Carol. 330 00:20:13,310 --> 00:20:14,310 Dumnezeu sa fie cu tine. 331 00:20:30,730 --> 00:20:31,730 Hei, 332 00:20:54,830 --> 00:20:56,170 unde credeți că mergeți? 333 00:20:56,480 --> 00:20:57,099 Știu. 334 00:20:57,100 --> 00:21:00,300 Se pregătesc să ne dea o escortă chiar până la marginea curții școlii. 335 00:21:00,440 --> 00:21:01,680 O grămadă destul de curajoasă, nu-i așa? 336 00:21:01,940 --> 00:21:03,400 Mergem cât de departe ești tu, Mac. 337 00:21:04,420 --> 00:21:05,420 Poate mai departe. 338 00:21:05,680 --> 00:21:08,760 Cineva trebuie să fi uitat să-ți spună băieți, mergem în luptă. 339 00:21:09,100 --> 00:21:11,280 Plănuim să ajungem acolo înainte să mănânci bile. 340 00:21:11,540 --> 00:21:14,200 Vom avea totul gata când vei avea parte fă acel accident să aterizeze. 341 00:21:14,780 --> 00:21:17,060 Jess, ce zici de a arbitra asta disputa? 342 00:21:17,900 --> 00:21:20,640 De ce nu avem un mic pariu pe primul avion care ajunge acolo? 343 00:21:20,860 --> 00:21:21,860 Ajungeți de unde? 344 00:21:21,920 --> 00:21:23,320 Oriunde mergem. Sunt pentru asta. 345 00:21:24,080 --> 00:21:25,080 Cât costă? 346 00:21:27,460 --> 00:21:29,480 Numiți. Au un aspect sărac ciorchine. 347 00:21:29,840 --> 00:21:30,940 Să mergem ușor cu ei. 348 00:21:31,340 --> 00:21:32,720 Nu ne face favoruri, băiete de la țară. 349 00:21:33,100 --> 00:21:34,100 Doar denumește-ți pariul. 350 00:21:34,540 --> 00:21:36,020 Ei bine, se pare că ei o cer. 351 00:21:36,660 --> 00:21:40,180 Să tragem la treabă. Eu sunt cu tine. Bine. Ce zici de o plată obligatorie când primim 352 00:21:40,180 --> 00:21:41,180 acolo? 353 00:21:42,260 --> 00:21:43,260 Ai o înțelegere, Davis. 354 00:21:44,160 --> 00:21:45,540 Va fi o plăcere să vă iau aluat. 355 00:21:46,120 --> 00:21:47,700 Nu-l cheltui înainte să ajungi, Junior. 356 00:21:48,520 --> 00:21:49,520 Acasă, James! 357 00:21:59,500 --> 00:22:00,500 Îmi cer scuze, domnule maior. 358 00:22:00,640 --> 00:22:02,280 Locotenentul Landers ar vrea să vadă tu. 359 00:22:04,700 --> 00:22:05,700 Dimineaţă. 360 00:22:12,480 --> 00:22:14,700 Tom, nu ai venit aseară la spune la revedere. 361 00:22:15,460 --> 00:22:17,700 Ei bine, am început, dar... Dar ce? 362 00:22:18,860 --> 00:22:19,860 Ceva a intervenit. 363 00:22:20,100 --> 00:22:21,760 Oh, ceva important? 364 00:22:23,380 --> 00:22:24,680 Ei bine, cred că a fost. 365 00:22:25,160 --> 00:22:27,400 Oricum, aici sunt cu mândria mea în mine mâinile. 366 00:22:28,400 --> 00:22:31,140 Nu credeam că contează pentru tine, Helen, luându-și la revedere de la mine. 367 00:22:32,240 --> 00:22:33,240 Îmi scrii? 368 00:22:34,840 --> 00:22:35,840 Vrei să fac eu? 369 00:22:36,360 --> 00:22:37,360 Desigur. 370 00:22:42,720 --> 00:22:43,720 Ora decolare. 371 00:22:43,940 --> 00:22:47,960 Eu... aș vrea să vii în schimb de ieșire. 372 00:22:49,960 --> 00:22:50,960 La revedere, Helen. 373 00:22:51,140 --> 00:22:53,120 Dacă vrei să-ți iei rămas bun de la Cal, ai face-o mai bine grabeste-te. 374 00:22:53,400 --> 00:22:54,400 Avionul e acolo. 375 00:22:54,560 --> 00:22:56,200 Voi fi chiar aici să vă privesc cum pleci. 376 00:22:58,640 --> 00:22:59,640 La revedere, Tom. 377 00:23:02,620 --> 00:23:03,620 În regulă. 378 00:23:31,310 --> 00:23:34,090 Ei bine, dragii mei, plecăm din nou și nimeni nu știe încotro ne îndreptăm. 379 00:23:34,390 --> 00:23:37,550 Radio pentru pilot. Ne îndreptăm spre săraci dacă pierdem această cursă. 380 00:23:38,170 --> 00:23:40,210 Pilot la radio. Ce e vorba de a pierde o cursă, pop? 381 00:23:40,930 --> 00:23:44,690 Ei bine, este doar puțin personal aranjamentele făcute de echipaj cu maiorul 382 00:23:44,690 --> 00:23:46,630 Jokeri. Ce fel de aranjament? 383 00:23:47,670 --> 00:23:48,830 Mergeți cu scanerul la pilot. 384 00:23:49,550 --> 00:23:52,170 Este doar un mod sigur de a face câteva dolari, comandant. 385 00:23:52,710 --> 00:23:56,210 Am stabilit un salariu de o lună și am bătut-o profesori de școală acolo unde unii au fost vreodată 386 00:23:56,210 --> 00:23:58,410 mergând. Pilot către echipaj. esti nebun. 387 00:23:59,170 --> 00:24:00,810 Hei, Shaker, salariul meu este de doi. 388 00:24:01,310 --> 00:24:02,310 Da, domnule. 389 00:24:03,630 --> 00:24:05,570 Cred că mai bine văd ce tranzacție va face. 390 00:24:06,490 --> 00:24:11,150 Smoky Hill la Gander, la Marrakech, la Cairo, spre Karachi. 391 00:24:11,970 --> 00:24:13,030 La jumătatea lumii. 392 00:24:13,790 --> 00:24:16,150 Destinație, Kharagpur, India. 393 00:24:18,030 --> 00:24:19,130 Care este poziția noastră, Bill? 394 00:24:19,870 --> 00:24:22,330 Aerodromul Kharagpur, mort la 50 de mile. 395 00:24:22,910 --> 00:24:25,170 Bine, jucătorilor de noroc, treziți-vă și aduna. 396 00:24:27,050 --> 00:24:30,150 Acum, iată îndatoririle mele de somn. Suntem pe cale să treacă sub sârmă. 397 00:24:30,640 --> 00:24:31,579 Câștigătorii. 398 00:24:31,580 --> 00:24:32,580 Hei, gașcă. 399 00:24:33,380 --> 00:24:34,380 Am câștigat. 400 00:24:34,660 --> 00:24:36,680 Am câștigat. Căpitanul a spus că am câștigat. 401 00:24:36,900 --> 00:24:37,900 Oh, am câștigat. 402 00:24:39,440 --> 00:24:40,440 ține minte, 403 00:24:43,060 --> 00:24:45,040 băieți, fiți buni cu nefericiții. 404 00:24:45,560 --> 00:24:48,280 Nu fi prea dur cu gașca maiorului când te plătesc. 405 00:24:50,320 --> 00:24:51,780 Hai să punem puțină muzică, am spus. 406 00:24:52,120 --> 00:24:53,120 Încercați BBC. 407 00:24:53,300 --> 00:24:59,040 Corect. E păcat de toți cei drăguți tineri marini americani care trebuiau să moară 408 00:24:59,040 --> 00:25:00,040 la Guadalcanal. 409 00:25:00,560 --> 00:25:01,560 La Tarawa. 410 00:25:01,880 --> 00:25:03,880 Și acum în Insula Amiralității. 411 00:25:04,220 --> 00:25:05,260 Și pentru ce? 412 00:25:05,540 --> 00:25:10,520 Vei afla. Politicienilor tăi și generația ta, spun eu. Eforturile tale 413 00:25:10,520 --> 00:25:11,520 sunt fără speranță. 414 00:25:11,680 --> 00:25:17,100 Și acum, salutări de la prietena ta băieților din Forțele Aeriene a 20-a. 415 00:25:17,700 --> 00:25:19,120 băieții generalului Wolf. 416 00:25:19,560 --> 00:25:21,560 Acum se apropie de Kharagapur. 417 00:25:22,500 --> 00:25:26,780 Și un salut foarte special pentru băieți în B -29s. 418 00:25:27,100 --> 00:25:28,180 Numere de serie. 419 00:25:28,910 --> 00:25:30,110 6 -2 -2 -7. 420 00:25:31,250 --> 00:25:32,570 6 -3 -1 -4. 421 00:25:33,150 --> 00:25:34,610 6 -3 -1 -4? 422 00:25:34,810 --> 00:25:38,430 Acesta este numărul nostru. 6 -2 -5 -4. Aceasta este difuzând din Tokyo. 423 00:25:38,870 --> 00:25:42,750 Cum de știe atât de multe? Ar putea fi unii oameni din India nu ne plac. 424 00:25:44,390 --> 00:25:48,470 6 -3 -1 -4 până la Turnul Garagapur. 6 -3 -1 -4 până la Turnul Garagapur. 425 00:25:49,670 --> 00:25:51,550 Turnul Garagapur la 6 -3 -1 -4. 426 00:25:51,910 --> 00:25:54,690 Intră. 6 -3 -1 -4, cere aterizare instructiuni. 427 00:25:55,150 --> 00:25:56,350 Roger, 6 -3 -1 -4. 428 00:25:56,950 --> 00:25:57,950 Trafic a plecat. 429 00:25:58,160 --> 00:25:59,220 Pista de aterizare 13. 430 00:25:59,660 --> 00:26:02,140 Vânt de sud, de sud-est, 2 -0. 431 00:26:02,520 --> 00:26:03,520 Roger, Garagapur. 432 00:26:04,120 --> 00:26:07,420 Și comandă berea pentru primul B -29 ai văzut vreodată. 433 00:26:07,660 --> 00:26:10,360 Dar nu ești primul B -29, căpitane Calvert. 434 00:26:11,280 --> 00:26:12,640 Hei, Cal, asta e binecuvântat. 435 00:26:13,440 --> 00:26:17,040 Pentru informarea dumneavoastră, cea mai apropiată bere este la 8.000 de mile vest de prezentul tău 436 00:26:17,040 --> 00:26:19,300 poziție. Ce ți-a luat atât de mult, Cal? 437 00:26:19,940 --> 00:26:21,240 Oh, s-ar putea să-l fi știut. 438 00:26:21,700 --> 00:26:25,920 I-ai alimentat benzina, ai sărit Karachi și a făcut-o din Cairo într-unul 439 00:26:26,520 --> 00:26:30,000 Zborul nostru spre India și acel shakedown Misiunea la Bangkok au fost doar încălziri 440 00:26:30,000 --> 00:26:31,720 pentru prima repriză a jocului nostru cu inamicul. 441 00:26:33,340 --> 00:26:37,740 Mâine, pornim peste Himalaya spre China, unde se află Chiang Kai -shek 442 00:26:37,740 --> 00:26:39,720 construind piste de aterizare pentru noi în Chengdu Valea. 443 00:26:40,500 --> 00:26:44,700 A doua zi, am aterizat la Chengdu pe Chiang Pista de aterizare lucrată manual a lui Kai-shek. 444 00:26:45,000 --> 00:26:46,560 Și mă refer manual. 445 00:26:47,240 --> 00:26:48,480 Ia o grămadă de asta, vrei? 446 00:26:48,820 --> 00:26:53,060 Băiete, asta numesc personal atinge. Doar imaginați-vă. Toate acestea funcționează așa 447 00:26:53,060 --> 00:26:55,260 micul bătrân B -29 va avea unde să minciuna. 448 00:26:55,790 --> 00:26:57,530 Pentru un astfel de job, ai nevoie de multe muşchi. 449 00:26:57,990 --> 00:26:59,910 Pentru un astfel de job, ai nevoie de multe trage. 450 00:27:00,130 --> 00:27:01,130 Oh, nu. 451 00:27:01,750 --> 00:27:02,750 Hei, gașcă. 452 00:27:03,610 --> 00:27:04,610 Ia o grămadă de asta. 453 00:27:04,750 --> 00:27:05,750 Da. 454 00:27:06,210 --> 00:27:09,570 Mă întreb cum au făcut-o în vechime zile. Pe mâinile lor, frate. Pe lor 455 00:27:09,570 --> 00:27:10,570 mâinile. 456 00:27:11,810 --> 00:27:12,789 Hei, Nelson. 457 00:27:12,790 --> 00:27:13,790 Știi totul. 458 00:27:13,870 --> 00:27:14,789 Spune-ne. 459 00:27:14,790 --> 00:27:15,810 Ce o face o movilă? 460 00:27:16,230 --> 00:27:17,370 Crochete de pui, poate. 461 00:27:17,870 --> 00:27:19,390 Oh, acesta este sistemul de contabilitate. 462 00:27:19,670 --> 00:27:21,510 Este o înregistrare a muncii depuse de fiecare familie. 463 00:27:21,790 --> 00:27:23,410 Spune, ai dreptate inteligent, atent. 464 00:27:24,060 --> 00:27:28,020 Poate ne poți spune despre ce este vorba. Este ulei de limbă. Se usucă și se întărește 465 00:27:28,020 --> 00:27:29,020 suprafața pistei. 466 00:27:29,100 --> 00:27:30,059 Ulei pentru limbă? 467 00:27:30,060 --> 00:27:31,960 Acum, cum se scrie asta, strălucitor băiat? 468 00:27:32,160 --> 00:27:33,160 T -O -N -G? 469 00:27:33,320 --> 00:27:34,680 Nu, T -U -N -G. 470 00:27:34,900 --> 00:27:38,580 Este o fasole. Nu acea chestie liberă tu s-a bătut în jurul gurii mari de 471 00:27:38,580 --> 00:27:39,580 a ta. 472 00:27:40,460 --> 00:27:41,940 De obicei, este destul de mare. 473 00:27:42,340 --> 00:27:43,960 Ca orice alt loc din lume. 474 00:27:44,240 --> 00:27:46,820 Cineva strigă la prânz și tot cuvântul se opreste. 475 00:27:47,420 --> 00:27:49,160 E timpul să vrem să luăm budincă de orez mâncare. 476 00:27:50,260 --> 00:27:51,740 Mizerie groaznică cu bârfitorii. 477 00:27:54,759 --> 00:27:56,360 Ei bine, scuzați-mi bețișoarele. 478 00:28:03,400 --> 00:28:07,420 Ei bine, bărbați, acum avem o idee corectă ce va face B -29. 479 00:28:07,980 --> 00:28:08,980 Teoretic, adică. 480 00:28:09,920 --> 00:28:12,200 Acum ajungem la partea practică, cea bombardarea. 481 00:28:13,800 --> 00:28:16,900 Mâine, vom decola într-un raid de noapte Japonia. 482 00:28:21,400 --> 00:28:24,540 Al nostru va fi primul aer de pe uscat atac asupra patriei lui Nip. 483 00:28:27,420 --> 00:28:30,820 Acesta este începutul organizației distrugerea industrialului japonez 484 00:28:30,820 --> 00:28:31,820 imperiu. 485 00:28:32,700 --> 00:28:35,120 Tu și echipajele tale veți fi informați la 0500. 486 00:28:36,400 --> 00:28:37,660 Voi conduce zborul. 487 00:28:38,860 --> 00:28:40,080 Noapte bună, băieți. Intră. 488 00:28:49,620 --> 00:28:50,620 Asta este. 489 00:28:51,470 --> 00:28:53,070 Ce ai ghicit despre ținte, nu? 490 00:28:54,170 --> 00:28:55,570 O să știm la 05:00. 491 00:28:57,350 --> 00:28:59,010 Am primit o scrisoare de la Helen ieri. 492 00:28:59,310 --> 00:29:00,310 Pe cine am făcut? 493 00:29:00,870 --> 00:29:03,250 Are un instinct de mamă minunat, fata aceea. 494 00:29:03,510 --> 00:29:05,590 Da? Da, mi-a spus să am grijă tu. 495 00:29:06,810 --> 00:29:08,530 Amuzant. Mi-a spus să am grijă de tine. 496 00:29:09,430 --> 00:29:15,690 Aceasta este Tokyo Rose, iubita ta, cu știri și muzică doar pentru tine. 497 00:29:16,370 --> 00:29:19,770 Și mai ales pentru băieții B -29 din China. 498 00:29:20,360 --> 00:29:21,480 Ascultați-mă, băieți. 499 00:29:21,840 --> 00:29:23,760 Zburați înapoi peste cocoașă în India. 500 00:29:24,200 --> 00:29:28,680 Urăsc să mă gândesc la voi toți primiți ucis și asta se va întâmpla 501 00:29:28,680 --> 00:29:29,700 dacă încerci să-l eschizi. 502 00:29:54,680 --> 00:30:01,240 Avem prea multe avioane de vânătoare și de asemenea multe anti 503 00:30:01,240 --> 00:30:04,940 -avioane prin care să treceți. Ea ar fi sinucidere, băieți. 504 00:30:05,280 --> 00:30:06,280 Sinucidere. 505 00:30:06,660 --> 00:30:09,860 Și acum, o mică melodie pentru a vă aminti acasă. 506 00:30:11,400 --> 00:30:12,920 Simți acel vechi sentiment de Ploești? 507 00:30:15,840 --> 00:30:18,600 Problemă cu motorul, băiete. te-am cunoscut prea mult pentru a nu cunoaște semnele. 508 00:30:20,780 --> 00:30:22,040 Ce este asta, un tratament de injectare? 509 00:30:24,240 --> 00:30:25,600 Spune-mi că nu am ce trebuie. 510 00:30:26,180 --> 00:30:27,180 Nu, Tom. 511 00:30:27,940 --> 00:30:29,760 Doar că nu vreau să intri în altul dulceata. 512 00:30:39,120 --> 00:30:41,640 În cea de-a 24-a misiune, aveam doi echipaj membri uciși. 513 00:30:42,660 --> 00:30:47,280 Al meu 25 la Ploesti, am raportat motor probleme, a bombardat un pistol secundar de lapte 514 00:30:47,280 --> 00:30:48,280 tinta. 515 00:30:48,480 --> 00:30:50,140 Nu a fost nicio problemă serioasă la motor. 516 00:30:50,660 --> 00:30:53,380 Liderul meu de zbor știa asta, dar nu știa dă-mă înăuntru. 517 00:30:54,100 --> 00:30:56,360 În schimb, am fost repartizat la B -29 al tău program. 518 00:30:58,300 --> 00:31:00,420 Tocmai ascultam Tokyo Rose. 519 00:31:01,520 --> 00:31:03,480 Sunt îngrijorat de raidul de mâine Japonia. 520 00:31:04,600 --> 00:31:05,860 Pentru echipajul meu, adică. 521 00:31:08,240 --> 00:31:10,960 Nu știu dacă mă voi descurca mai bine decât Am făcut-o pe 25. 522 00:31:12,200 --> 00:31:13,200 Aşezaţi-vă. 523 00:31:15,100 --> 00:31:16,820 Îmi ceri să te scot de pe misiune? 524 00:31:17,340 --> 00:31:18,340 Nu, domnule. 525 00:31:18,720 --> 00:31:21,200 M-am gândit că poate mă poți ajuta să mă stabilesc drept. 526 00:31:24,040 --> 00:31:26,520 Ei bine, nu sunt psihanalist, Tom, dar sunt ma bucur ca ai intrat. 527 00:31:26,760 --> 00:31:27,960 Îmi face lucrurile mai ușoare. 528 00:31:29,220 --> 00:31:31,760 Deja mă hotărâsem să te iau datoria de luptă. 529 00:31:32,980 --> 00:31:35,220 Ești mai valoros pentru noi decât lucrare de inginerie. 530 00:31:35,860 --> 00:31:37,200 Și eficient acum... 531 00:31:37,530 --> 00:31:41,390 Tu ești ingineria comandantului bombardierului ofiţer, înlocuindu-l pe colonelul Oakley, care 532 00:31:41,390 --> 00:31:42,550 pierdut prin cocoașă săptămâna trecută. 533 00:31:44,050 --> 00:31:46,950 Să-și umple pantofii este o muncă grea, Tom, dar ai trecutul. 534 00:31:48,450 --> 00:31:51,730 Mă voi baza pe tine pentru a găsi bug-urile în B -29 și veniți cu 535 00:31:51,730 --> 00:31:52,730 modificări corespunzătoare. 536 00:31:53,150 --> 00:31:57,310 Mulțumesc, domnule. Îți apreciez încredere în mine, dar ce se întâmplă cu mine 537 00:31:57,610 --> 00:32:00,550 Îi voi trimite înapoi la Wendover, Utah. Am primit o cerere pentru un experimentat 538 00:32:00,550 --> 00:32:01,810 echipaj pentru o misiune specială. 539 00:32:03,350 --> 00:32:04,890 Ei bine, succes în misiunea ta mâine, domnule. 540 00:32:07,150 --> 00:32:08,250 Nu conduc misiunea. 541 00:32:08,770 --> 00:32:11,650 Generalul Sanders mă înlocuiește și preluând comanda mea aici. 542 00:32:13,050 --> 00:32:14,450 Mi s-a ordonat să merg în câmpul din dreapta. 543 00:32:16,150 --> 00:32:19,170 Generalul Arnold simte că sunt mai util pământul. 544 00:32:20,070 --> 00:32:21,210 Mult succes la noua ta slujbă. 545 00:32:21,430 --> 00:32:22,430 Mulțumesc, domnule. 546 00:32:22,510 --> 00:32:27,050 Ține minte, Tom, nu câștigi medalii pământul, dar ajuți să câștigi războaie. 547 00:32:27,350 --> 00:32:28,350 Da, domnule. 548 00:33:02,860 --> 00:33:04,740 Acesta este un loc amuzant pentru a scrie a scrisoare. 549 00:33:06,320 --> 00:33:08,220 Trebuie să fac ceva de care să mă feresc gândindu-se. 550 00:33:21,660 --> 00:33:22,660 Shaker. 551 00:33:23,340 --> 00:33:24,660 Shaker, ești acolo? 552 00:33:25,460 --> 00:33:26,500 Ce spui, băiete? 553 00:33:27,360 --> 00:33:28,360 vezi ceva? 554 00:33:28,980 --> 00:33:30,100 Nimic încă. 555 00:33:31,610 --> 00:33:32,870 Am crezut că am văzut un luptător acolo. 556 00:33:33,190 --> 00:33:34,190 O lumină. 557 00:33:34,490 --> 00:33:36,090 Prea devreme pentru luptători, Peanuts. 558 00:33:36,450 --> 00:33:37,570 Este una dintre navele noastre. 559 00:33:38,030 --> 00:33:39,030 Pilot către echipaj. 560 00:33:39,810 --> 00:33:41,850 Peanuts are dreptate când a raportat ceea ce el și-a imaginat că a văzut. 561 00:33:43,130 --> 00:33:45,590 Voi băieți care ați zburat cu mine și cu cei de 24 de ani, pune-te pe picioare. 562 00:33:45,950 --> 00:33:48,790 Trebuie să fii ascuțit ca un om nou și ei sunt încercând ca toți să iasă -out -a -fi -the 563 00:33:48,790 --> 00:33:49,790 -cel mai bun. 564 00:33:50,510 --> 00:33:51,850 Jess? Da, Cal? 565 00:33:52,410 --> 00:33:55,290 Pune acele bombe pe țintă, sau o vom face te da afară fără parașută. 566 00:33:55,830 --> 00:33:56,830 Bine. 567 00:33:57,230 --> 00:33:58,230 Proiect de lege? 568 00:33:58,340 --> 00:33:59,139 Da, Cal? 569 00:33:59,140 --> 00:34:03,080 Amintește-ți ziua în care am fost, băiete Billy îndreptându-se spre Napoli din Libia și 570 00:34:03,080 --> 00:34:03,999 sus în Sicilia? 571 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 Da. 572 00:34:05,300 --> 00:34:07,000 Nu vrem să ajungem în Calcutta în seara asta. 573 00:34:07,560 --> 00:34:10,699 Te voi duce la Iwata chiar pe butonul și înapoi la Chengdu. 574 00:34:11,739 --> 00:34:13,360 Nu am putut să mă întorc în Kansas, ar putea tu? 575 00:34:14,840 --> 00:34:15,840 Shaker. 576 00:34:16,800 --> 00:34:17,800 Shaker, mă auzi? 577 00:34:18,500 --> 00:34:20,460 Da, dragă. Te auzim. 578 00:34:23,100 --> 00:34:24,100 Ei bine, este un radar. 579 00:34:24,760 --> 00:34:26,340 Ce vezi în globul tău de cristal, Tony? 580 00:34:26,810 --> 00:34:27,810 Radar pentru pilot. 581 00:34:28,190 --> 00:34:30,530 Primesc un blip bun de la Kamishima insula. 582 00:34:30,909 --> 00:34:32,650 Mort înainte, patru mile. 583 00:34:35,310 --> 00:34:36,310 Pilot către echipaj. 584 00:34:36,489 --> 00:34:39,270 Pune-ți măștile de oxigen, vestele negre și căști. 585 00:34:39,650 --> 00:34:40,850 Înregistrați-vă când sunteți gata. 586 00:34:48,830 --> 00:34:54,949 Ținta noastră era Fierul Imperial și Fabrica de oțel de la Yawata. 587 00:34:55,469 --> 00:35:00,230 Cu excepția curajosului raid de lovire și fugă din Doolittle Flyers în 1942, am fost 588 00:35:00,230 --> 00:35:02,650 primii americani care au adus bombe patria japoneză. 589 00:35:03,890 --> 00:35:04,890 Radar pentru pilot. 590 00:35:05,410 --> 00:35:07,410 Peste punctul inițial, titlu nou. 591 00:35:07,990 --> 00:35:10,070 1 -0 -8 grade. 592 00:35:11,890 --> 00:35:13,630 Trecând la 1 -0 -8. 593 00:35:13,890 --> 00:35:15,550 Verifică acel titlu, navigator. 594 00:35:18,090 --> 00:35:19,210 Navigator la pilot. 595 00:35:19,430 --> 00:35:20,430 Se îndreaptă bine. 596 00:35:20,830 --> 00:35:22,410 Ținta 60 de mile înainte. 597 00:35:23,470 --> 00:35:25,270 Viteza la sol 240 noduri. 598 00:35:26,490 --> 00:35:28,490 Estimați peste țintă în 15 minute. 599 00:35:29,170 --> 00:35:30,170 Radar pentru pilot. 600 00:35:31,050 --> 00:35:32,870 Acum ridic coasta. 601 00:35:33,250 --> 00:35:34,910 Raza de actiune 35 mile. 602 00:35:35,310 --> 00:35:37,210 Anunță-mă când vezi ținta. Roger. 603 00:35:38,090 --> 00:35:41,510 De la pilot la bombardier. Gata să deschidă bomba uși în patru minute. 604 00:35:41,990 --> 00:35:43,410 Verificați din nou comutatoarele panoului bombei. 605 00:35:43,770 --> 00:35:44,770 Roger. 606 00:35:45,730 --> 00:35:46,730 Radar pentru pilot. 607 00:35:48,010 --> 00:35:49,710 Ținta vine la 20 de mile. 608 00:35:50,850 --> 00:35:52,230 Virați la dreapta patru grade. 609 00:36:13,240 --> 00:36:14,240 Bombardier. 610 00:36:14,580 --> 00:36:15,980 Deschide ușile depozitului de bombe. 611 00:36:18,120 --> 00:36:19,540 Ușile depozitului de bombe se deschid. 612 00:36:25,100 --> 00:36:26,740 Radar pentru pilot și bombardier. 613 00:36:27,820 --> 00:36:29,300 Ținta vine clar. 614 00:36:30,500 --> 00:36:31,900 Raza de actiune 15 mile. 615 00:36:32,840 --> 00:36:34,060 Radar către bombardier. 616 00:36:34,720 --> 00:36:36,060 Este gata locul bombei? 617 00:36:36,420 --> 00:36:38,440 Roger. Pregătește-te pentru unghiurile de ochire. 618 00:36:39,420 --> 00:36:40,660 Urmează pe 53. 619 00:36:41,300 --> 00:36:43,120 Gata. Pălărie. 620 00:36:43,420 --> 00:36:44,420 53, verifica. 621 00:36:45,080 --> 00:36:46,080 Radar pentru pilot. 622 00:36:47,180 --> 00:36:48,660 Direct 2 grade la stânga. 623 00:36:49,380 --> 00:36:50,560 Radar către bombardier. 624 00:36:51,500 --> 00:36:53,580 Urmează 46 de grade. 625 00:36:55,080 --> 00:36:56,080 Gata. 626 00:36:56,940 --> 00:36:58,360 Pălărie. 46. 627 00:36:58,680 --> 00:36:59,680 pălărie. 628 00:36:59,960 --> 00:37:01,120 Pare o alergare bună. 629 00:37:01,420 --> 00:37:02,420 Ar trebui să facem o lovitură. 630 00:37:03,080 --> 00:37:04,560 Acum. Bombele departe. 631 00:37:34,920 --> 00:37:38,240 Shaker, verifică Bombay. Este clar? Indicator care arată o bombă blocată pe număr 632 00:37:38,240 --> 00:37:39,240 două ranguri. 633 00:37:45,460 --> 00:37:46,580 O bombă a închis. 634 00:37:47,300 --> 00:37:48,300 Mai puțin împrăștiat un pilot. 635 00:37:48,520 --> 00:37:50,380 O bombă a agățat în Bombay din spate, domnule. 636 00:37:51,160 --> 00:37:52,540 Aprinde lumina Bombay, Shaker. 637 00:37:53,100 --> 00:37:54,880 Uită-te bine. Acea bombă poate fi înarmat. 638 00:37:55,420 --> 00:37:58,600 Ei bine, ușa Bombay e deschisă, domnule. The lumina va străluci. japonezii vor vedea 639 00:37:58,860 --> 00:37:59,860 Nu contează asta. 640 00:38:00,000 --> 00:38:02,660 Dacă bomba explodează, nu va trebui îngrijorează-te pentru japonezi. 641 00:38:03,850 --> 00:38:04,870 Este înarmat, bine. 642 00:38:05,110 --> 00:38:07,510 Sârma de armament este slăbită și nasul paleta s-a desprins. 643 00:38:07,730 --> 00:38:08,730 Siguranța este sub tensiune. 644 00:38:09,050 --> 00:38:10,050 În regulă, Shaker. 645 00:38:10,430 --> 00:38:12,470 Mai bine intrați în graniță și încercați slăbește-l. 646 00:38:13,050 --> 00:38:14,050 Nu-l arunca. 647 00:38:14,130 --> 00:38:15,130 Nu-ți face griji, căpitane. 648 00:38:15,210 --> 00:38:17,310 O vom repara dacă doar ții asta ladă stabilă. 649 00:38:18,430 --> 00:38:21,330 Toți membrii echipajului, verificați-vă oxigenul masa. Vom depresuriza. 650 00:38:21,590 --> 00:38:25,450 O 'Hara, începe să depresurizezi. Utilizați supapă de urgență. Fă-o captivantă. 651 00:38:25,730 --> 00:38:26,830 Restul scanerului la pilot. 652 00:38:27,230 --> 00:38:28,230 Shaker e gata de plecare. 653 00:38:28,490 --> 00:38:29,830 Bine, suntem depresurizati. 654 00:38:30,490 --> 00:38:31,490 Deschide usa. 655 00:39:10,960 --> 00:39:13,140 Se pare că japonezii l-au văzut Legătură cu Bombay, domnule. 656 00:39:13,740 --> 00:39:14,980 Shakerul nu poate funcționa în întuneric. 657 00:39:20,620 --> 00:39:22,660 Nu face asta, Shaker, sau se va stinge! 658 00:39:52,150 --> 00:39:54,390 franţuzesc. Frenchy, vezi micul unul? 659 00:39:55,070 --> 00:39:56,070 Stai pe loc, căpitane. 660 00:39:57,350 --> 00:39:58,350 Da, domnule. 661 00:40:12,710 --> 00:40:15,070 Inginer pentru pilot. Motorul numărul patru este lovit. 662 00:40:15,310 --> 00:40:16,310 Toată presiunea scade. 663 00:40:16,610 --> 00:40:17,610 Mai bine pene. 664 00:40:17,690 --> 00:40:18,690 Roger. 665 00:40:23,740 --> 00:40:25,300 Reggie, ce mai face Shaker? 666 00:40:25,700 --> 00:40:27,120 Încă lucrează, domnule. 667 00:40:31,760 --> 00:40:32,760 Oh, doamne. 668 00:40:34,980 --> 00:40:37,300 Poți închide ușile depozitului de bombe acum. 669 00:40:37,580 --> 00:40:38,580 Roger. 670 00:40:39,860 --> 00:40:41,260 Arahide, Shaker e bine. 671 00:40:44,800 --> 00:40:46,700 Arahide, cum arată ținta? 672 00:40:51,560 --> 00:40:53,400 E luminată ca un pom de Crăciun, domnule. 673 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 Roger. 674 00:40:55,480 --> 00:40:56,700 Bob, trimite un raport de grevă. 675 00:40:57,000 --> 00:40:58,700 Sună-mă când primește Bomber Command mesajul dvs. 676 00:40:59,040 --> 00:41:00,040 Roger. 677 00:41:00,920 --> 00:41:02,040 Nu ar putea fi ca tine, iubito. 678 00:41:03,400 --> 00:41:05,900 Dacă ne-ai putea duce acasă pe trei fani. 679 00:41:11,600 --> 00:41:13,100 Vreo raport despre greva aia? 680 00:41:13,640 --> 00:41:14,640 Nu încă, generale. 681 00:41:15,720 --> 00:41:17,700 Ești la fel de nervos ca o așteptare tată, general. 682 00:41:17,920 --> 00:41:18,920 Mai rău decât atât. 683 00:41:19,670 --> 00:41:23,410 Natura are un mod de a avea grijă de ea propriile probleme, dar chestia asta, acest om 684 00:41:23,410 --> 00:41:25,110 făcut B -29 este în balanță. 685 00:41:26,370 --> 00:41:29,450 Iar soarta unui om bun este a fi a cântărit împotriva lui. generalul Arnold. 686 00:41:30,030 --> 00:41:33,790 Un topor mare este așezat peste gâtul lui Hap acesta. Ce zici de gâtul tău? a mea 687 00:41:33,790 --> 00:41:36,770 de asemenea, dar sunt aici unde sunt lucrurile petrecându-se. S-a întors transpirand 688 00:41:36,770 --> 00:41:40,510 Washington. De ce, mesajul meu pentru el în seara asta trebuie fie să-l fac, fie 689 00:41:40,510 --> 00:41:41,950 el. Primul raport de grevă, domnule. 690 00:41:45,510 --> 00:41:47,430 Trimiteți un mesaj generalului Arnold. Da, domnule. 691 00:41:47,670 --> 00:41:48,750 Spune doar un cuvânt. 692 00:41:49,420 --> 00:41:50,760 Betty. Da, domnule. 693 00:41:51,780 --> 00:41:53,480 Sigur ma bucur sa trimit acel mesaj. 694 00:41:53,820 --> 00:41:54,820 Happ va dormi diseară. 695 00:41:55,100 --> 00:41:57,360 B-29 lui și-a tăiat dinții oculari. 696 00:41:58,440 --> 00:42:03,660 În ianuarie, noul nostru șef, general-maior Curtis LeMay, a preluat al 21-lea bombardier 697 00:42:03,660 --> 00:42:08,460 Comanda pe Guam și mi-am ordonat ținuta Tinian, unde o surpriză foarte plăcută 698 00:42:08,460 --> 00:42:09,460 aştepta. 699 00:42:12,660 --> 00:42:14,560 Cadou de inaugurare pentru Îngerul lui Mila. 700 00:42:15,540 --> 00:42:16,620 Ajutor! Ajutor! 701 00:42:18,960 --> 00:42:20,980 Nu știi că această zonă este interzisă? 702 00:42:22,540 --> 00:42:24,020 Sunt surprins de tine, sergent. 703 00:42:24,720 --> 00:42:25,720 Pleacă de aici. 704 00:42:25,960 --> 00:42:26,960 Da, domnule. 705 00:42:27,040 --> 00:42:30,840 Domnule, cum ați intrat? Acei C .V .s poate face orice, în afară de a juca poker. 706 00:42:31,120 --> 00:42:32,360 Este exact ceea ce aveam nevoie. 707 00:42:33,020 --> 00:42:36,500 Cum se întâmplă să știi atât de multe despre spaţiile medicale şi mobilierul 708 00:42:36,500 --> 00:42:37,238 sunt în? 709 00:42:37,240 --> 00:42:38,540 Mi-a spus bătrânul obraznic Marine. 710 00:42:39,200 --> 00:42:40,340 Am văzut-o aici. 711 00:42:42,800 --> 00:42:44,580 Tigaia laterală intră din nou. 712 00:42:45,000 --> 00:42:46,800 Acei paturi înfipți sunt din Iwo Jima. 713 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Preia comenzi. 714 00:43:40,500 --> 00:43:46,100 Luați-o mai ușor, băieți. 715 00:43:46,360 --> 00:43:47,940 Te vom avea în adăposturile anti-bombe din a minut. 716 00:43:54,090 --> 00:43:56,530 Nu te deranja cu mine, locotenente. Ia sub acoperire, repede. 717 00:43:56,810 --> 00:43:57,890 Vom reuși amândoi, Frank. 718 00:44:03,970 --> 00:44:05,830 Bine, o voi lua. 719 00:44:42,280 --> 00:44:43,420 Obține o adunare de asamblare acum. 720 00:44:44,240 --> 00:44:46,420 Da, era timpul să ne întâlnim pentru fuga cu bombe. 721 00:44:55,340 --> 00:44:56,340 Roata din nas în jos. 722 00:44:56,800 --> 00:44:57,800 Roger, colonel. 723 00:44:58,020 --> 00:45:01,320 Voi începe modelul de asamblare aici, folosind o bancă de cinci grade. 724 00:45:01,560 --> 00:45:05,240 Corect. Încercați să reduceți timpul de asamblare jos. Nu ne putem permite să risipim combustibil 725 00:45:05,240 --> 00:45:06,198 pentru rătăciți. 726 00:45:06,200 --> 00:45:07,200 Da, domnule. 727 00:45:08,040 --> 00:45:09,040 Pilot la radio. 728 00:45:09,320 --> 00:45:10,960 Kerwin, trage rachetele. 729 00:45:11,760 --> 00:45:12,760 Uh, Roger. 730 00:45:31,500 --> 00:45:32,500 Există o erupție roșie. 731 00:45:33,260 --> 00:45:34,260 În cea verde. 732 00:45:34,960 --> 00:45:35,960 Roger. 733 00:45:38,460 --> 00:45:39,900 Atenție la marker cu fosfor. 734 00:46:23,990 --> 00:46:25,290 Pe aici, pe aici. 735 00:46:56,590 --> 00:46:59,190 Spune-i liderului adjunct să preia conducerea. Mai bine adu-l pe bărbatul ăsta înapoi la bază. 736 00:47:00,510 --> 00:47:01,750 Liderul albastru la unul albastru. 737 00:47:02,130 --> 00:47:03,490 Liderul albastru la unul albastru. 738 00:47:03,850 --> 00:47:05,430 Un albastru la lider albastru. Daţi-i drumul. 739 00:47:05,750 --> 00:47:06,750 Lua conducerea. 740 00:47:07,150 --> 00:47:08,150 Continuați cu misiunea. 741 00:47:08,510 --> 00:47:09,770 Am avut un accident la bord. 742 00:47:10,350 --> 00:47:12,690 Întorcându-se înapoi la bază cu un serios accidentat. 743 00:47:12,930 --> 00:47:13,930 Red Irwin. 744 00:47:14,150 --> 00:47:15,150 Dumnezeu să-l binecuvânteze. 745 00:47:17,610 --> 00:47:18,610 Cine este Red Irwin? 746 00:47:19,470 --> 00:47:20,470 Nu știu. 747 00:47:20,970 --> 00:47:21,970 Pilot către echipaj. 748 00:47:22,170 --> 00:47:23,710 Luăm conducerea. Inginer. 749 00:47:25,070 --> 00:47:27,020 Nasul inferior. Este roata pentru asamblare semnal. 750 00:47:30,260 --> 00:47:33,760 Toată America îl cunoaște pe Red Irwin acum și este mândru de el. 751 00:47:34,300 --> 00:47:38,200 Pentru acțiunea sa eroică la bordul orașului Los Angeles, i-au dat 752 00:47:38,200 --> 00:47:39,540 Medalia de onoare a Congresului. 753 00:47:41,120 --> 00:47:44,680 30 000 de picioare deasupra țintei, lumină flak și câțiva luptători japonezi. 754 00:47:45,120 --> 00:47:47,160 Dar chiar și așa, nu toți am ajuns acasă. 755 00:47:47,700 --> 00:47:51,500 În apele acelea de la nord de Jap - ținut Iwo Jima, deficit de combustibil, daune de luptă și 756 00:47:51,500 --> 00:47:54,820 defecțiunea mecanică a însemnat abandonarea. Şi abandonarea însemna capturare sau moarte. 757 00:47:55,470 --> 00:47:59,970 Cât de mult urâm noi, fluturașii, acel negru, mișto cotlet de porc de pe o insulă la jumătatea drumului spre Tokyo. 758 00:48:00,250 --> 00:48:04,090 Și ce zi a fost pentru B -29 când marinii, Dumnezeu să-i binecuvânteze, au primit o 759 00:48:04,090 --> 00:48:06,050 punct de sprijin pe nisipurile din Iwo Jima. 760 00:48:25,800 --> 00:48:28,660 Pe 4 martie, în timp ce era o bătălie încă furie la capătul de nord al 761 00:48:28,660 --> 00:48:32,760 insula, un infirm B -29 a încercat un forțat aterizat și a scăpat cu ea. 762 00:48:33,060 --> 00:48:35,500 Pentru noi, flagelul lui Iwo Jima a fost s-a încheiat. 763 00:48:35,720 --> 00:48:38,440 Un bărbat s-ar putea gândi la mai multe lucruri plăcute decât moartea. 764 00:48:39,000 --> 00:48:40,140 Hei, am noroc azi. 765 00:48:41,400 --> 00:48:42,400 Oh, cât mai ales. 766 00:48:45,460 --> 00:48:48,360 Tu și costumul ăla de baie? Oh, mulțumesc dumneavoastră, domnule, pentru vitamine. 767 00:48:49,080 --> 00:48:50,780 Vitamine? Pentru ego-ul meu. 768 00:48:51,080 --> 00:48:54,120 Oh, nu-mi spune nevoile tale de ego construindu-se. Oh, într-adevăr da. 769 00:48:54,730 --> 00:48:57,870 După șase luni în această postare, ego-ul meu este pozitiv anemic. 770 00:48:59,050 --> 00:49:00,710 Fără ciorapi din nailon pur. 771 00:49:00,930 --> 00:49:02,030 Fără saloane de bere. 772 00:49:03,030 --> 00:49:05,230 Îmi doresc... Ce vrei? 773 00:49:07,250 --> 00:49:10,050 Mi-aș dori să pot petrece cinci ore pentru a ajunge gata pentru o întâlnire. 774 00:49:10,610 --> 00:49:13,490 Doar pentru a vedea lumina în ochii unui bărbat când totul este perfect. 775 00:49:13,970 --> 00:49:14,970 Ce om? 776 00:49:16,030 --> 00:49:17,030 Tu pentru el. 777 00:49:18,670 --> 00:49:21,970 Imediat ce voi, băieți, aruncați o bombă dojo pentru a-l face să renunțe, eu... 778 00:49:22,460 --> 00:49:26,600 Mă duc acasă și cheltuiesc fiecare cent pe care-l am salvat abia la pornire. 779 00:49:29,360 --> 00:49:30,580 Ești o păpuşă chiar acum. 780 00:49:35,920 --> 00:49:37,980 Am așteptat un an întreg de acel sărut. 781 00:49:38,240 --> 00:49:39,900 Ești sigur că nu este doar geografie? 782 00:49:40,140 --> 00:49:41,140 Ce vrei să spui, geografie? 783 00:49:42,080 --> 00:49:47,160 Fiind pe o insulă, 6 000 de cumpărători din Statele Unite, 40.000 de bărbați și 36 784 00:49:47,160 --> 00:49:48,160 femeilor. 785 00:49:48,860 --> 00:49:51,340 Nu era geografie când te-am sărutat la revedere în Kansas. 786 00:49:52,259 --> 00:49:54,640 Nu-mi spune că a fost dragoste. Noi abia întâlnit. 787 00:49:55,200 --> 00:49:57,300 Cine a iubit, dar nu a iubit la început vedere. 788 00:49:58,060 --> 00:50:00,660 Christopher Marlowe, nu poți găsi cuvintele tale? 789 00:50:02,540 --> 00:50:03,540 Găsiți cuvinte? 790 00:50:05,940 --> 00:50:07,880 Îmi pare rău, nu te pot scuti de luptă. 791 00:50:08,420 --> 00:50:10,760 Aș vrea doar să merg cu Cal on o misiune. 792 00:50:11,020 --> 00:50:13,680 De ce? Tu știi ce stăpânire despre mine. 793 00:50:13,940 --> 00:50:16,620 Sunt mai interesat de calitatea munca ta în acest departament. 794 00:50:17,100 --> 00:50:18,840 Bucatarul pare lipsit de importanță. 795 00:50:19,140 --> 00:50:20,620 Aș dori o șansă să infirm, domnule. 796 00:50:20,960 --> 00:50:24,140 Știi, Dodd, ei bine, dacă mergi împreună Rubberneck, asta înseamnă 200 de lire mai puțin 797 00:50:24,140 --> 00:50:25,460 benzina pe care o poate transporta avionul. 798 00:50:25,920 --> 00:50:27,980 Tu, un ofițer de inginerie, dintre toate oameni. 799 00:50:28,840 --> 00:50:32,160 Știi, nu este suficient spațiu suplimentar într-unul din acele vagoane pentru un nazist, dar 800 00:50:32,160 --> 00:50:34,520 vrei să-l aglomerați și mai simplu pentru a-ți hrăni ego-ul. 801 00:50:36,560 --> 00:50:37,560 Bine, Tom. 802 00:50:38,020 --> 00:50:40,980 Mi-aș dori să pot merge și eu. Poate asta e de ce m-am supărat atât de mult. 803 00:50:41,520 --> 00:50:44,240 Îi voi spune lui Calvert că poartă un pasager în următoarea sa misiune. 804 00:50:45,000 --> 00:50:48,420 Mulțumesc, domnule. Între timp, asta ținută nouă la capătul de nord al 805 00:50:48,420 --> 00:50:49,740 trebuie tratat cu grijă deosebită. 806 00:50:50,220 --> 00:50:51,680 Vreau să te duci și să vezi ce ești pot face pentru ei. 807 00:50:51,980 --> 00:50:52,980 Noapte primară? 808 00:50:53,920 --> 00:50:54,799 Care-i treaba? 809 00:50:54,800 --> 00:50:55,800 Nu știu. 810 00:50:56,000 --> 00:50:57,000 Să lăsăm așa. 811 00:50:57,900 --> 00:50:58,900 Da, domnule. 812 00:51:03,640 --> 00:51:04,640 Skipper! 813 00:51:05,200 --> 00:51:06,200 Velaski! 814 00:51:06,280 --> 00:51:09,880 Cum ai fost, Skipper? Oh, bine, bine. Cu siguranță mă bucur să vă văd, domnule. Bine de văzut 815 00:51:09,880 --> 00:51:10,900 tu. Vă alăturați acestui grup? 816 00:51:11,180 --> 00:51:13,240 Nu, doar o vizită socială. Ce ai tu făcut? 817 00:51:13,780 --> 00:51:17,360 Modificare. Modificare? Ei bine, asta este am început să facem. Modificare. Şi 818 00:51:17,360 --> 00:51:18,520 apoi am modificat modificarile. 819 00:51:19,070 --> 00:51:21,450 Și acum modificăm modificări ale modificărilor. 820 00:51:21,810 --> 00:51:22,810 Mă înnebunește. 821 00:51:23,010 --> 00:51:24,830 Știi despre ce este vorba, Căpitanul? Tu nu? 822 00:51:25,250 --> 00:51:26,089 La naiba nu. 823 00:51:26,090 --> 00:51:27,270 Nu avem voie să ne apropiem de acele nave. 824 00:51:27,530 --> 00:51:29,930 Tot ce știu este că este un fel de a gimmick, bombsite sau ceva. 825 00:51:30,430 --> 00:51:31,630 Nu avem voie să trecem de acel gard. 826 00:51:32,350 --> 00:51:35,570 Înconjurat de parlamentari și negustori de pene pe toată articulația. Nici măcar nu suntem 827 00:51:35,570 --> 00:51:37,870 ar trebui să vorbesc despre asta. Da, știu. Îmi pare rău că am întrebat. 828 00:51:38,330 --> 00:51:39,510 Restul echipajului mai este cu tine? 829 00:51:39,890 --> 00:51:40,890 Sigur, Jim. 830 00:51:41,030 --> 00:51:42,490 Sigur, vă voi spune totul despre asta. 831 00:51:42,790 --> 00:51:43,790 Intră. 832 00:51:49,100 --> 00:51:50,100 E minunat. 833 00:51:50,900 --> 00:51:51,899 Ce este minunat? 834 00:51:51,900 --> 00:51:52,900 Ținuta ta? 835 00:51:53,640 --> 00:51:54,640 A ta. 836 00:51:57,820 --> 00:51:58,820 Hei, vrei un Ouija? 837 00:51:59,380 --> 00:52:00,319 Ce-i asta? 838 00:52:00,320 --> 00:52:01,320 Îți voi arăta. 839 00:52:04,580 --> 00:52:08,120 Ca aceasta? 840 00:52:08,400 --> 00:52:12,720 Da. Acum tot ce faci este să pui o întrebare și explică răspunsul. Ca 841 00:52:13,140 --> 00:52:14,140 Ce vrei sa stii? 842 00:52:15,280 --> 00:52:16,760 Cine mi-a furat ultima pereche de nylon? 843 00:52:18,830 --> 00:52:23,010 Nylons. Misterul veacurilor la tine vârful degetelor și doriți să aflați despre 844 00:52:23,010 --> 00:52:26,330 nailon. Ei bine, pentru mine este un mister. eu voi mai ia o pereche. 845 00:52:27,110 --> 00:52:28,570 Bine, atunci o întrebi ceva. 846 00:52:29,010 --> 00:52:31,970 Bine. Weegee, citește-mi gândurile. 847 00:52:32,210 --> 00:52:33,350 La ce mă gândesc? 848 00:52:36,930 --> 00:52:39,110 Ei bine, haide. Spune-mi la ce mă gândesc despre. 849 00:52:39,910 --> 00:52:42,160 Ei bine, ce... Ce știi? The profesor de școală. 850 00:52:42,420 --> 00:52:48,460 Hei, unde v-ați ascuns? 851 00:52:48,680 --> 00:52:50,480 Utah. Suntem în război cu Utah? 852 00:52:50,800 --> 00:52:53,780 Da, dar am câștigat. Și acum suntem aici termina japonezii. Ce tinuta? 853 00:52:54,240 --> 00:52:55,360 Foarte taci - taci. 854 00:52:55,600 --> 00:52:56,780 500 și 9. 855 00:52:57,020 --> 00:53:02,120 Shh. Spuneți, ce faceți, băieți acolo? Oh, uh, amestecând hecklesportle cu 856 00:53:02,120 --> 00:53:03,019 sare. Da? 857 00:53:03,020 --> 00:53:04,020 Da. Amenda. 858 00:53:04,120 --> 00:53:06,740 Ei bine, uh, pentru a obține un compus cunoscut ca sare hecklesportle. 859 00:53:06,960 --> 00:53:07,960 Da, pentru ce? 860 00:53:08,430 --> 00:53:10,470 Ne place Hecklesportle sare și piper ouăle noastre. 861 00:53:12,430 --> 00:53:13,690 Oh, un tip înțelept, nu? 862 00:53:14,870 --> 00:53:15,870 Unde este Stack? 863 00:53:15,910 --> 00:53:17,470 Dacă este în viață, acolo. 864 00:53:25,250 --> 00:53:29,170 Salvați vechiul Stack. Hei, uite cine e aici. Bună, Barney. 865 00:53:29,550 --> 00:53:30,570 Ei bine, ce știi? 866 00:53:31,330 --> 00:53:32,330 Placa Ouija. 867 00:53:32,540 --> 00:53:34,400 Asta e tot ce puteți găsi de-a face timpul tău? 868 00:53:34,660 --> 00:53:37,840 Ascultă, Mac, chestia asta avea o personalitate. Mi-a spus totul. 869 00:53:38,140 --> 00:53:39,640 Acum, vă va spune de două ori mai mult. 870 00:53:39,860 --> 00:53:41,100 Am o personalitate divizată. 871 00:53:41,440 --> 00:53:42,440 Oh, nu. 872 00:53:42,720 --> 00:53:46,100 Această marmotă veche te deranjează, Connie? Nu, nu, totul în distracție. 873 00:53:47,340 --> 00:53:50,460 Cum ai filmat, Barney? Frumos bine, profesor, destul de bine. 874 00:53:50,880 --> 00:53:52,200 Am primit credit pentru doi Zeek. 875 00:53:52,420 --> 00:53:53,420 Arăți un tufiș. 876 00:53:53,700 --> 00:53:56,680 Cred că vechiul tău profesor ar trebui te ușurează în următoarea ta misiune, așa că tu 877 00:53:56,680 --> 00:53:57,680 dormi puțin. 878 00:53:57,860 --> 00:53:59,160 Adică vrei luptă? 879 00:54:00,350 --> 00:54:03,270 Cum ți-ar plăcea să te întorci acasă și Spune-le copiilor tăi cu care ai luptat acest război 880 00:54:03,270 --> 00:54:04,270 cheie de maimuță? 881 00:54:04,690 --> 00:54:05,910 Voi încerca să o repar cu un skipper. 882 00:54:06,810 --> 00:54:07,810 Voi fi prin preajmă. 883 00:54:07,970 --> 00:54:11,390 Și dacă te acceptă pentru misiune, Voi fi aici cu Connie, dorindu-mi 884 00:54:11,390 --> 00:54:12,390 mult noroc. 885 00:54:13,130 --> 00:54:14,130 Căpitan. 886 00:54:17,550 --> 00:54:19,750 Căpitane, e în regulă dacă merg mai departe această misiune? 887 00:54:19,990 --> 00:54:21,750 Ai auzit că va avea loc briefingul destul de dur. 888 00:54:22,310 --> 00:54:24,810 Păi, aș dori ceva acțiune, domnule. The mai dur cu atât mai bine. 889 00:54:25,630 --> 00:54:27,550 Crezi că te descurci, Barney? Oh, sigur, domnule. 890 00:54:27,810 --> 00:54:28,810 M-a învățat treaba. 891 00:54:29,470 --> 00:54:32,110 Bine, intră în echipamentul lui Barney și stai pe loc pentru inspectie. Mulțumesc, domnule. 892 00:54:33,270 --> 00:54:34,270 În regulă, Tom. 893 00:54:34,670 --> 00:54:36,210 Operațiunea spune că ești cu mine în asta unul. 894 00:54:36,430 --> 00:54:39,270 Da. Dacă e în regulă cu tine. Sigur, bine să te aibă la bord. 895 00:54:39,770 --> 00:54:40,770 Vrei să-l zbori pe al meu, domnule? 896 00:54:40,990 --> 00:54:42,790 Nu, mulțumesc. Îl voi șterge doar pe acesta. 897 00:54:43,250 --> 00:54:44,250 Sigur vrei să o faci? 898 00:54:44,770 --> 00:54:47,190 Ținta noastră este aeronava Mitsubishi care zboară lângă Tokyo. 899 00:54:47,490 --> 00:54:48,490 Multă flak acolo. 900 00:54:48,550 --> 00:54:49,550 Știu. 901 00:54:49,790 --> 00:54:50,790 O să merg, Cal. 902 00:54:50,930 --> 00:54:54,250 Bun. În plus, ai o naiba mult mai mult de pierdut decât am eu. 903 00:54:54,990 --> 00:54:55,968 Ce vrei să spui? 904 00:54:55,970 --> 00:54:56,968 Haide. 905 00:54:56,970 --> 00:55:00,750 Ea a spus dacă poate fi cineva pentru ea, ai fi tu. Ea spune asta? 906 00:55:01,270 --> 00:55:02,470 Ei bine... Hei, Junior. 907 00:55:02,890 --> 00:55:04,270 Ai o misiune de zbor. 908 00:55:06,710 --> 00:55:07,710 Mă întorc, dragă. 909 00:55:09,430 --> 00:55:10,810 Acesta avea să fie cel mare. 910 00:55:11,930 --> 00:55:16,570 154 de nave de la baza noastră din Tinian, una minute distanță, 69 de tone fiecare. 911 00:55:26,090 --> 00:55:27,650 Două aripi de la Bomber Command din Guam. 912 00:55:28,290 --> 00:55:30,350 La Saipan, 73rd. 913 00:55:40,290 --> 00:55:43,850 452 B -29-uri în drumul lor pentru a servi tratamentul de mai la Tokyo. 914 00:55:59,020 --> 00:56:00,020 Iwo Jima vine. 915 00:56:01,940 --> 00:56:06,080 Cândva cea mai mare durere de cap, acum o bază pentru P-51, escorta noastră de vânătoare. 916 00:56:07,780 --> 00:56:12,340 Cu rezervoare de burtă suplimentare pentru distanță și unul dintre cei 29 de ani să facă navigarea, 917 00:56:12,340 --> 00:56:14,500 trăgători de mazăre ne-ar escorta până la ținta. 918 00:56:15,380 --> 00:56:17,120 Totul a mers bine până în Japonia. 919 00:56:17,680 --> 00:56:21,300 Motoarele mergeau ca niște ceasuri. Gazul nostru consumul a fost chiar pe buton. 920 00:56:21,580 --> 00:56:24,900 Chiar și costumele noastre antiderapante mergeau ușor fără cantitatea obișnuită de înjurături. 921 00:56:33,200 --> 00:56:34,200 De la pilot la bombardier. 922 00:56:34,680 --> 00:56:35,680 Da. 923 00:56:36,000 --> 00:56:37,080 Trimite la PDI. 924 00:56:37,420 --> 00:56:38,420 Roger. 925 00:56:42,200 --> 00:56:43,340 Ești pe pilot automat. 926 00:56:43,620 --> 00:56:44,620 Roger. 927 00:56:45,160 --> 00:56:47,020 30 de mile până la IP, căpitane. 928 00:56:47,720 --> 00:56:50,840 Bine. Pilot către echipaj. Cabina, am luptători. 929 00:56:52,500 --> 00:56:53,500 Verifică-ți comutatoarele armelor. 930 00:56:54,020 --> 00:56:55,020 Pune-le pe toate. 931 00:56:56,080 --> 00:56:58,160 Da, Gunner. Nu vezi niciun jet? 932 00:56:58,940 --> 00:56:59,940 Nu, domnule. 933 00:57:00,300 --> 00:57:02,040 Este vorba doar despre împușcătorii de mazăre, asta e toate. 934 00:57:03,100 --> 00:57:04,420 de bogey la ora patru înălțime. 935 00:57:05,820 --> 00:57:07,580 Trăgătorii de mazăre își scapă burta obrajii. 936 00:58:51,880 --> 00:58:55,120 Chiar și acele bombe ciudate cu fosfor aruncate asupra noastră de luptătorii lor. 937 00:58:55,800 --> 00:58:59,640 Am ars un oraș pe zi și asta era despre ultimul lor efort disperat 938 00:58:59,640 --> 00:59:00,640 să ne oprească. 939 00:59:50,000 --> 00:59:51,160 Aduceți bombele pe țintă. 940 00:59:51,360 --> 00:59:51,959 o voi face. 941 00:59:51,960 --> 00:59:53,040 Scoate-l de aici, O 'Hara. 942 00:59:53,500 --> 00:59:57,620 Ia trusa și niște plasmă. 943 00:59:58,320 --> 00:59:59,480 Intră în șoc. 944 01:00:00,680 --> 01:00:02,460 Etichetele lui Shucky pentru grupa de sânge. 945 01:00:08,940 --> 01:00:09,940 Pilot, CFC. 946 01:00:10,120 --> 01:00:12,520 Stiva. Ai lovit? Vreo pagubă acolo? 947 01:00:12,740 --> 01:00:13,658 sunt bine. 948 01:00:13,660 --> 01:00:16,520 The Tensmith va avea o slujbă mare de făcut pe această ladă. 949 01:00:16,820 --> 01:00:17,820 Urcă-te aici repede. 950 01:00:17,860 --> 01:00:19,240 Roger. Pilot la radar. 951 01:00:19,920 --> 01:00:20,920 A lovit cineva acolo? 952 01:00:21,900 --> 01:00:23,280 Cred că Shaker a fost ucis. 953 01:00:23,780 --> 01:00:25,180 Uite și vezi, Frenchie, uite. 954 01:00:26,760 --> 01:00:27,880 E mort, Peanuts. 955 01:00:29,920 --> 01:00:31,140 Rămâi unde ești, Arahide. 956 01:00:31,780 --> 01:00:32,780 Nu-l lăsa, băiete. 957 01:00:37,400 --> 01:00:38,400 Da, domnule. 958 01:00:41,020 --> 01:00:42,020 am. 959 01:00:42,060 --> 01:00:43,060 German. 960 01:00:44,800 --> 01:00:45,800 Încurajează-ne. 961 01:01:08,910 --> 01:01:10,430 el de aici. Pune-i toboganul. 962 01:01:10,990 --> 01:01:11,990 Pune-l în tunel. 963 01:01:16,650 --> 01:01:19,030 Urăsc să mă gândesc la voi toți primiți ucis. 964 01:01:19,450 --> 01:01:24,130 Avem prea multe avioane de vânătoare și de asemenea multe antiaeriene pe care le puteți obține 965 01:01:24,130 --> 01:01:25,130 prin. 966 01:01:29,830 --> 01:01:31,290 Ne întoarcem, domnule? 967 01:01:34,370 --> 01:01:35,370 Nu. 968 01:01:36,030 --> 01:01:37,310 Preia locul acela cu bombe. 969 01:01:38,480 --> 01:01:39,760 Trebuie să lovim acea țintă. 970 01:01:40,020 --> 01:01:41,020 Da, domnule. 971 01:01:50,200 --> 01:01:53,320 Radar, care este viteza la sol și deriva? 972 01:01:54,020 --> 01:01:56,500 Viteza la sol, 298 noduri. 973 01:01:57,880 --> 01:01:59,940 Deriva, trei grade la dreapta. 974 01:02:01,520 --> 01:02:03,120 Patru mile până la țintă. 975 01:02:03,480 --> 01:02:04,480 Roger. 976 01:03:31,240 --> 01:03:32,780 Gunner cu coada, vezi bombele noastre a scapat? 977 01:03:34,680 --> 01:03:35,680 Da, domnule. 978 01:03:35,720 --> 01:03:38,120 Par să fie chiar în fabrică, Laurie, în curte. 979 01:03:39,520 --> 01:03:40,680 Pot să vin acum, domnule? 980 01:03:41,460 --> 01:03:43,260 Rămâi unde ești până ajungem la coasta, Arahide. 981 01:03:51,800 --> 01:03:55,280 Maior, B -29 coboară chiar sub noi. 982 01:03:55,960 --> 01:03:56,960 Pe la ora unu. 983 01:04:06,410 --> 01:04:07,410 Bună, Blue Plate. 984 01:04:08,010 --> 01:04:09,010 Bună, Blue Plate. 985 01:04:09,550 --> 01:04:10,610 Acesta este Blue Leader. 986 01:04:11,890 --> 01:04:16,530 Concentrați Dumbo aproximativ 440 rulment 160 adevărat de la BB. 987 01:04:17,050 --> 01:04:18,050 Am renunțat acolo. 988 01:04:18,570 --> 01:04:19,570 ma citesti? 989 01:04:20,510 --> 01:04:22,030 Blue Leader de la Blue Plate. Roger. 990 01:04:22,850 --> 01:04:23,828 Se trece la poziție. 991 01:04:23,830 --> 01:04:24,830 Afară. 992 01:04:28,530 --> 01:04:29,530 Pilot către echipaj. 993 01:04:30,010 --> 01:04:31,810 Vom orbita până când apare Dumbo. 994 01:04:43,440 --> 01:04:47,460 Va zgâria plutele. Îl văd. Este un avion de patrulare cu reacție. 995 01:04:47,760 --> 01:04:50,200 Da. Băieții aceia vor fi niște rațe. 996 01:04:50,460 --> 01:04:51,460 Unde sunt trăgătorii noștri pentru pace? 997 01:04:51,580 --> 01:04:52,800 Se întorc la Ewol. 998 01:04:59,360 --> 01:05:00,360 Calvert către echipaj. 999 01:05:01,380 --> 01:05:04,360 Să-l luăm. Ce zici? Este Căpitanul Calvert. E viu. 1000 01:05:05,710 --> 01:05:06,468 Hei, căpitane. 1001 01:05:06,470 --> 01:05:11,610 Hei, căpitane. Generalul LeMay nu va face ca asta. Folosind un B -29 pentru un luptător. 1002 01:05:11,650 --> 01:05:13,190 Intră pe locul acela de arme, omule. 1003 01:05:50,730 --> 01:05:52,650 venind pe aici la vreo cinci mile în sus. 1004 01:05:52,970 --> 01:05:54,910 Să le reluăm până vine Dumbo aici. 1005 01:06:35,820 --> 01:06:37,200 Iată că vine Dumbo. 1006 01:06:58,940 --> 01:07:01,880 Hei, iată că vine unul dintre distrugătorii noștri. 1007 01:07:03,210 --> 01:07:04,990 Cred că putem merge acasă acum, Skipper. 1008 01:07:05,750 --> 01:07:06,750 Bună, garaj? 1009 01:07:06,770 --> 01:07:08,010 Trimite-mi mașina în jur. 1010 01:07:16,230 --> 01:07:22,550 Sper să nu se întâmple nimic cu Skipper și Stiva. 1011 01:07:25,570 --> 01:07:26,570 Sergent. 1012 01:07:27,190 --> 01:07:29,730 Da, doamnă. Orice semn de căpitan Avionul lui Calvert? 1013 01:07:30,050 --> 01:07:31,050 Nu încă, doamnă. 1014 01:07:48,080 --> 01:07:49,480 Trenul de aterizare jos și blocat. 1015 01:07:51,540 --> 01:07:52,560 Apartamentul coboară. 1016 01:08:50,000 --> 01:08:51,000 Nu! 1017 01:09:43,930 --> 01:09:45,870 Sunt niște bărbați în cale. Vom primi la ei până la coadă. 1018 01:09:46,250 --> 01:09:47,250 Da, domnule. 1019 01:10:11,370 --> 01:10:12,370 Toți sunt afară de acolo? 1020 01:10:12,710 --> 01:10:14,210 Nu. Bate-ne. 1021 01:10:14,450 --> 01:10:17,110 Nu va părăsi trupul lui Shaker. Ia-l. Major. 1022 01:10:17,950 --> 01:10:20,330 Maior, nu te întoarce acolo. Haide. Major. 1023 01:10:24,530 --> 01:10:26,650 Bate-ne. Unde ești? Haide, Shaker. 1024 01:10:26,930 --> 01:10:31,710 Trebuie să plecăm de aici. Lasă-mă să plec. 1025 01:10:32,170 --> 01:10:33,170 Lasă-mă să plec. 1026 01:10:33,250 --> 01:10:34,249 Ia-o ușor, Stack. 1027 01:10:34,250 --> 01:10:35,950 Maiorul West este acolo. Am primit un cadou. 1028 01:10:36,230 --> 01:10:37,230 Haide. 1029 01:10:44,190 --> 01:10:45,970 Pleacă de aici. Nu poți ajuta bolnav sau nu. 1030 01:10:46,250 --> 01:10:48,370 Ajută-mă să-l scot de aici. Trebuie să scoate-l de aici. 1031 01:10:48,910 --> 01:10:49,910 Ajutați-mă. 1032 01:10:51,610 --> 01:10:51,930 Şi 1033 01:10:51,930 --> 01:10:59,210 deci 1034 01:10:59,210 --> 01:11:00,290 Tom West a murit. 1035 01:11:01,470 --> 01:11:03,110 Câteva săptămâni mai târziu, războiul s-a încheiat. 1036 01:11:16,300 --> 01:11:17,940 se născuse o altă armă puternică. 1037 01:11:18,500 --> 01:11:21,920 O armă care ar revoluționa război și începe o nouă eră. 1038 01:11:22,640 --> 01:11:25,980 Bărbații care au pierit în B-29 au făcut-o nu mori degeaba. 1039 01:11:26,520 --> 01:11:30,680 Lupta lor curajoasă a cerurilor a fost salvată viețile a mii de bărbați luptători 1040 01:11:30,680 --> 01:11:31,680 pământul. 1041 01:11:32,020 --> 01:11:34,820 Dar acum se pare că cartea războiului nu a făcut-o închis. 1042 01:11:35,760 --> 01:11:38,100 Toți călăreții apocalipsei merg mai departe. 1043 01:11:38,620 --> 01:11:43,000 Dar atâta timp cât suntem în viață ca națiune, oamenii bombardierelor grele vor fi 1044 01:11:43,000 --> 01:11:45,020 gata să lupte pentru modul american de viata. 1045 01:11:45,580 --> 01:11:46,580 Sau libertate. 1046 01:11:47,260 --> 01:11:48,260 Sub Dumnezeu.